skkdic-expr2といえば、同じabbrevを含む辞書をmergeするとえらいことになるね。
たとえば
$ skkdic-expr2 .skk-jisyo + .skk-jisyo > newjisyo
$ diff -u .skk-jisyo newjisyo