https://www.shimokitazawa.info/news/2017/09/shimokitazawa_nansei/

こっちの方がよくわかるな

南口に当たるものは基本無くなる様だ
しかも中央口も京王改札と小田急改札がそれぞれ分かれて
小田急改札だけ東口があるみたいな感じ？

「実は新しい下北沢駅の完成と共に現在は駅内で改札を通らず
行き来できていた小田急線と井の頭線は、両社の改札で分け
られることになります。かなり前から発表されていたのです
が、まだ知らない方も多いと思いますので改めてお知らせし
ておきます。また、現在ある仮南口及び仮北口も廃止となり
小田急線には新たに東口が、
井の頭線は中央口が新たに設けられます。」

というからそういうことか。
なんかかなり不便なような？