「水流間(つるま)」→縁起の佳い字に変えて「鶴舞(つるま)」→博覧会に備えて「鶴舞(つるま)」公園を整備→国鉄が駅を作って地名を間違えて「鶴舞(つるまい)」駅

これに関しては統一も何も