どーでもいいことかも知れないけど
編集長」は肩書き＝敬称なので「さん」を付けるのは目障り

日本語では「編集長」で充分通じます
敬意も汲み取れます