>>335
もし8.5を使ってるんだったら、、sourceやtclshやwishに-encodingオプションが付いたから、
スクリプトはcp932で書いておいて、最初の3行を

#!/bin/sh
# the next line restarts using tclsh \
exec tclsh -encoding cp932 "$0" "$@"

にすることで、できたりしませんか？

逆に、スクリプトはutf-8で書いておいて、
windowsの関連付けの方で、wishに -encoding utf-8を付けるという手もあるかも。

試せないので、無責任に書きっぱなしですいません。


ところで、スクリプトをwindowsからLinuxへ持っていくときに
nkf通して変換というのじゃ駄目なんでしょうか。