今はWindowsで開発しているのでwxMSWですが、
wxTextCtrlで強調表示機能実現できるかどうかってプラットフォームに依るのでしょうか？？
wxTE_RICHはMSWでしか使えなくて、それ使わないと無理なので他のプラットフォームでは自動的にwxTextCtrlでは実現不可、ってことでしょうか。