>>193-194を見る限り、
$ touch ほげ
とかやった場合、要するにロケール設定によって全然別の名前のファイルが
作られるわけか？
なんかもう脳死してるっていうか、どうしようもないんじゃねぇのこれ