>>183
単純な話なんだから、分かってるのなら答えて欲しいんだけど。
・マルチユーザシステムであるUnixでは、ユーザ毎にLC_CTYPE設定が異なり得る。
　これが前提。
・何もしなければ（少なくとも昔のUnixでは）システムコールにchar*を渡せば
　それは「そのまま」kernelに素通しで渡るはず。つまり、一貫性の無い
　異なるエンコーディングの名前がkernelに渡されることになる。しかも
　kernelに渡ってしまった後はそのエンコーディングを判断するすべが無い。

　ユーザモードで呼ばれるシステムコールのCインタフェース（ラッパ）には
　呼び出し側プロセスの環境のLC_CTYPEが分かっているので、多分ロケールに
　従った変換をかけるならここがベストである、ように俺には見える。

で、
・↑のような変換を行うシステムコールラッパの仕掛けなんですか
・kernel内部はUTF-8で統一されているのですか
というのが質問。
間違っているのなら、どこがどう間違っているのか説明してほしい。