HibernateはDBを一から設計するっていうならおすすめ
既存のDBがからむならiBatisの方が無難だとおもう

害虫さんがいてiBatis学習コストが気になるっていうなら
Spring JDBCでもいいんじゃない？