いや普通に翻訳が適当なだけでしょ