向こうはまだ1月31日という説はどうでしょうか