テッドの字幕版みたけど何ですかこの字幕は 笑
普通に誤訳もあったけどそれよりいくら小ネタとか固有名詞が日本人に馴染みが薄いからってガチャピンだのくまモンはないだろ.....
ジョーンクロフォードが星一徹ってなんだよ...