外部字幕を読み込みすると必ず文字化けするんだけど
外部だと正常に表示できた試しがない