女子スレより

338 氷上の名無しさん＠実況厳禁 [sage] 2010/10/28(木) 17:39:56 ID:JRejMnTC0 Be:
　ttp://www.universalsports.com/photos/galleryid=497859.html#fashion+cents+japan
ユニバーサルスポーツのサイトでNick VerreosがＮＨＫ杯の衣装をチェック
（デザイナーオーディション番組「プロジェクト・ランウェイ」で顔の売れたデザイナー）

日本勢から取り上げられた衣装を含め結構なダメ出し
自国アボットでさえ"マドリード男性ストリップショー"とか
"「メンズ･ウェアハウス（米、紳士服小売チェーン）」販売員"といった表現

そんな中、真央のフリーの衣装にはダメ出しが無かった（こういうの久しぶりじゃない？）
簡単に訳します（訂正歓迎）
ーー今大会での不調で地元にショックを与えただろうけど、
ーー衣装の点においては、彼女にはマジックがあった、
ーーファッションのマジックが。
ーー"softer/gentler Mao"よ。
ーーあのライラック色やlight beading(←軽めの装飾？）が大好きだわ。
ーー新しいコーチ、新しい衣装への姿勢。
ーー残念ながらスコアはパッとしなかったけど。

コスの衣装の評価高し。襦袢の色が濃すぎるとの指摘は仕方ないね
個人的にコルピの衣装が一番好きだが、取り上げられていなくて残念