しかも
韓国籍への転向ってのは韓国国籍を取得することではないからねｗｗ
こういうカラクリ
http://www.st-kokusailegal.com/global/korea.html
> 多くの在日韓国人は、日本の役所だけに届出を行い、韓国領事館への届出を行っていません。
> 例えば、出生時に韓国領事館に出生申告の届出を行わないと、韓国戸籍には記載されません。
> 韓国の戸籍がないと、相続手続きを行うことも、パスポートを取得することもできません。

朝鮮半島の正統政府が北になるのか南になるのか不透明な時期に
「本籍地朝鮮」のまんまどっちの国籍も取得せずに放置した結果が「朝鮮籍」だから。
３世４世になっても実態無国籍のまんま「韓国籍」を自称してる奴というのが上記のケース。
実は本人も気づいてない場合があったりするｗ