>>790
いちばん若い、という書き方は正確ではなかったかもしれない。
訳文が創元とハヤカワでだいぶ違うけど、とにかく「象の塔」に出てくるコナンが
もっとも若いという意味のことを、ハワードは言っていると思うのだけど。
（あの書き方だと刊行順、とも取れるけどコナン刊行第一作は『不死鳥の剣』なわけだし）