なんか「初心者」のレスって、英語を直訳したような文章じゃない？
外人か？