ていうか、今の北総線の外側に二本線路引くだけでしょ？
普通が特急待避とかする必要ないでしょ。
しかも日医大から先、単線らしいから、普通は成田折り返しがほとんどかと。