「カタカナ表記ですか?」