ひらがなとの併記 ってどういう事だろう?