>>46
ああ、そういうことか
でも｢バンドエイド｣とか｢ファミリーバン｣とかは商品名だから絆創膏の英語表記ではないんじゃないかな
（｢乳酸菌飲料｣のカルピスとかマミーみたいな感じで）

>>47
一応反対意見しか出てないしスルーでいいと思う
賛成意見出てきたらまた話し合って改めて質問するよ
（取り下げしとくべきだったね、ごめん）