STOPなどの文字が別の言葉に変わっていた?