>>質問者さん
>>701 答える前に聞きたいのですが、カタカナで書いたときと言うのはひらがなをカタカナにした場合ですか？

つまり、ニガウリなのかゴーヤなのかみたいなことだね。