ていうか、言葉尻を気にしすぎだよ。
「納めることもできます」か「納められます」かで悩まなければいけないようなゲームじゃないでしょ。
言葉尻のニュアンスを利用しての深読みはあくまで回答者側が勝手に行う「想像作業」の一種でしかないんだよ。
たった１つの言葉尻がちょっとおかしいからってそれで文句言ってたら進まないよ。