ウインドウの文字の文字化け

[0001 名無しさん NG NG]

よくフリーソフトなんかをインストールするんですが、
そのソフトのウインドウの文字がよく文字化けしてるんです。
他のところは何ともないのに

具体的なものでは
リゲット１．５のフリー版、のやつって広告が出るじゃないですか。
その下の文字列が文字化けしてるんです。

こういう症状の直し方を知っている人は教えてください。

[0002 2 NG NG]

言語が日本語以外なのでは？

[0003 1>2 NG NG]

違うんです。言語はちゃんと日本語なんです。
ただ、他の字は普通なのに、一部だけが文字化けしてるんです。

[0004 名無しさん NG NG]

ソフトウェア側で欧文フォントに指定(決め打ち)してるんじゃないかな。
だとしたら無理だと思う。