diskette は英語では普通の表現だと思われ