二刀流って現地だとどう訳されてんだ?