トップページ⇒poverty
627コメント159KB

逆に「これは吹き替えで見ろ」っていう映画、ドラマってあるか？ [166962459]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM13-CsHH)2019/02/05(火) 14:20:58.04ID:UERf+d5rM?2BP(1000)

https://news.yahoo.co.jp/byline/sakaiosamu/20190204-00113531/
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-3kNz)2019/02/05(火) 14:21:13.73ID:RA9wQ4d3M
全部
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-KPZg)2019/02/05(火) 14:21:30.94ID:dfaBbT54d
フルハウス
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-5aE2)2019/02/05(火) 14:21:33.75ID:b0qPSL2Ra
なにが「逆に」なんだよ>>1
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff8e-Iuvx)2019/02/05(火) 14:21:50.59ID:jZ+MhyY00
コマンドー
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-9Q/Y)2019/02/05(火) 14:21:55.22ID:QjBPSbKwr
ミッションインポッシブル
字幕だと全然わからん
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM7f-9Pyw)2019/02/05(火) 14:22:41.23ID:eqaz9ZmQM
コマンドー
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-g/b0)2019/02/05(火) 14:23:04.67ID:BOImieSQM
MASK
ジャッキーチェン
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-g/b0)2019/02/05(火) 14:23:19.49ID:6sqm2hu3M
ハンコック
なんかEXILEのやつが終始下手くそだからおすすめ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fca-kMzi)2019/02/05(火) 14:23:28.74ID:aBPJqnUb0
ロッキー
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-3/am)2019/02/05(火) 14:23:40.80ID:mX+kjs3Wa
プリズン・ブレイク
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fa6-F2Ae)2019/02/05(火) 14:24:08.58ID:klS3GZ7o0
パディントン
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-FZDD)2019/02/05(火) 14:24:10.78ID:qNifVBev0
コメディ
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df66-v4KJ)2019/02/05(火) 14:24:12.90ID:RkQdebKx0
フレンズは見られる
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfbf-WhTp)2019/02/05(火) 14:24:22.30ID:Ggl9oUQp0
香港映画
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc7-S1Ul)2019/02/05(火) 14:24:29.69ID:5xMqwyso0
コマンドー
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7ffd-5/sk)2019/02/05(火) 14:24:48.81ID:2uqcTWVL0
ダウントンアビー
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df2a-NuAz)2019/02/05(火) 14:24:52.66ID:WNpYEFKc0
これが洋画を字幕で観ているケンモメンたちの英語力

(ヽ´ん`)「大坂なおみの『I'm sorry』を『ごめんなさい』と訳すのは誤訳」

17 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e67-vpih) :2018/09/10(月) 21:22:48.83 ID:IJuQwIk00
親が日本人でお辞儀する様な子だぞ
このI’m sorryはごめんなさいであってるだろ

63 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8bb1-g9Dn) [sage] :2018/09/10(月) 21:36:53.49 ID:v8KmtOg10
>>17
I'm sorry that you have no brain.

173 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa77-DBFA) :2018/09/10(月) 22:16:11.48 ID:+a4EJynsa
>>17
日本語で葬式での、お悔やみ申し上げます的な会話、
英語だとI’m sorryだぞ

332番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 534d-QQ7b)2018/09/11(火) 00:35:42.19ID:l7g07+y10
「お悔やみ申し上げます」=アイムソーリー

洋画とか観てれば普通に覚えるよな
ひょっとして吹き替え厨か？w

338番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe6-fTNn)2018/09/11(火) 01:18:09.17ID:Lfk7iU3yM
英語喋れなくても洋画良く見てるなら分かるだろう
「先日肉親が亡くなったんだ」って言うやつに　「oh....I'm sorry・・・」って言うだろ
「御免なさい」って考える奴はいない　「それは残念だったわ」とか「御気の毒に」って普通は考えるだろ

413 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8b3e-uktY) [sage] :2018/09/11(火) 08:45:09.64 ID:G7KbbTvl0
>>17
日本語で一番近いのはドンマイ

428 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1385-Ok55) 2018/09/11(火) 08:59:52.28 ID:G+3HBnZG0
>>415
そもそも「sorry=残念に思う」と中学生の時に記憶してるもんだがな
ニュアンスで記憶せず、型にはまった和訳を当てて覚えるのは無能にありがち

50 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e8a-CeHy)[] 投稿日：2018/09/10(月) 21:33:44.09 ID:5pIW2kdY0
I’m sorryは日本人が誤解してるやつNo.1かもな

65 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e8a-CeHy)[] 投稿日：2018/09/10(月) 21:37:24.82 ID:5pIW2kdY0
そもそもああいう風になったのは大坂のせいじゃないんだから大坂が謝るわけない
まあ日本人だと謝ることもあるけども彼女はそういうとこアメリカ人だから謝罪するわけない

正解はこちら↓

大坂なおみ「I'm sorryはごめんなさいの意味で言った」
Naomi Osaka on Serena Williams match: ‘I felt like I had to apologise’

https://amp.news.com.au/sport/tennis/naomi-osaka-on-serena-williams-match-i-felt-like-i-had-to-apologise/news-story/b58961f900a731e870a34da5a6b5d1d3
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H8f-S1Ul)2019/02/05(火) 14:24:58.23ID:6BDJYLQCH
モンティパイソン ライフオブブライアン
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-lxpH)2019/02/05(火) 14:25:02.16ID:tSx8fUTFa
パルプフィクション
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fc7-PoJv)2019/02/05(火) 14:25:05.26ID:ulPLOX8z0
アメドラは吹き替えやろ特にコメディーは
字幕だと笑えない
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f12-0JKv)2019/02/05(火) 14:25:25.71ID:/BL+RQs00
ゲームオブスローンズ
シリコンバレー
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fe2-zkQO)2019/02/05(火) 14:25:39.97ID:++d4KsYQ0
マスクだよね。
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f87-2Mlf)2019/02/05(火) 14:25:52.46ID:ohAJp/hY0
プリズンブレイク
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f12-iFrw)2019/02/05(火) 14:25:54.64ID:CBQZ6lMR0
パシフィックリム
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-j7Qi)2019/02/05(火) 14:25:57.30ID:TeIKH4v6a
リゾーリ＆アイルズ
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-AX/a)2019/02/05(火) 14:26:00.31ID:A6gG0ooyd
シュレック
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-TiOY)2019/02/05(火) 14:26:32.25ID:SzFs27Nu0
ジャッキー映画全て
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK13-yguC)2019/02/05(火) 14:26:34.46ID:eZpk3s+cK
あるけど教えない
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-UzfE)2019/02/05(火) 14:26:40.71ID:gsZc4ERuM
>>24
ユゥゥタァァ
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-g/b0)2019/02/05(火) 14:26:46.33ID:/LKcqA4BM
BTTFの三ツ矢・穂積版厨だからBDBOX出たときは本当に嬉しかった
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f1c-vS77)2019/02/05(火) 14:26:47.57ID:LLf0YaoZ0
コマンドー
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fcf-Lqc8)2019/02/05(火) 14:26:54.04ID:im7MwlDn0
ダイハード
コマンドー
96時間
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-pnKy)2019/02/05(火) 14:26:56.85ID:O2C6vAmGp
洋画全部

字幕なんて追ってたら映像をかなり見逃すことになる
それじゃあ小説読んでるのと変わらないよ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-kMzi)2019/02/05(火) 14:27:18.73ID:EZbvKnxZ0
Mr.Boo！　インベーダー作戦
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f6d-UaAB)2019/02/05(火) 14:27:33.77ID:c0HU+uIK0
スパルタンX
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Snx2)2019/02/05(火) 14:27:34.20ID:YRLm4bq+a
俺がハマーだ！
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fc4-qbk3)2019/02/05(火) 14:27:37.93ID:f8Cdgxc70
プリズンブレイク
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f12-0JKv)2019/02/05(火) 14:27:41.64ID:/BL+RQs00
24
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-AgJ3)2019/02/05(火) 14:27:52.39ID:hbs96wrvd
特攻野郎Ａチーム
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-8tP9)2019/02/05(火) 14:27:53.80ID:XiRNXAYrr
トイストーリーなんてトムハンクスがやってんのに吹き替えとかバカか
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0b-1VeQ)2019/02/05(火) 14:28:03.34ID:IJNDrjGj0
パシフィックリムは逆に酷すぎて笑えるからおすすめ
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-45Wg)2019/02/05(火) 14:28:06.54ID:EejMzjYor
俺がハマーだ
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-S1Ul)2019/02/05(火) 14:28:10.92ID:KxZR5ggQ0
>>1
いやもう最近はほぼ吹き替えで見てる
いちいち読むの面倒
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfe5-qf6r)2019/02/05(火) 14:28:13.27ID:C3nPvM4p0
字幕なんて読むのに必死で、俳優の演技や表情、瞳の輝きや細やかな手の動作など
大きく見逃してしまうよ
本当に映画を見たいなら吹き替え見ないと

ま、英語をきっちり聞き取れるなら別だけどね
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spb3-5CHK)2019/02/05(火) 14:28:36.00ID:SUue9MJTp
アフィカスって映画おすすめ
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc7-5aE2)2019/02/05(火) 14:28:42.92ID:qpDMcCAw0
まず字幕で観て、よほど面白ければ吹替でも観る
これが正着
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-kMzi)2019/02/05(火) 14:28:46.71ID:WollkJIt0
ビッグ・リボウスキ
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-5/sk)2019/02/05(火) 14:28:55.67ID:dZk+WtYir
インディペンデンスデイだな
デイビット役の磯部勉がカッコいい
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-2Mlf)2019/02/05(火) 14:29:02.56ID:Mf7RUHska
グラナダ版ホームズだな
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7ffd-zqFX)2019/02/05(火) 14:29:06.46ID:hH31tzwV0
24
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-TiOY)2019/02/05(火) 14:29:09.46ID:T7j+keICa
ダイハード
バックトゥザフューチャー
ジャッキー映画
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-gJgo)2019/02/05(火) 14:29:14.22ID:5XSZqwYKa
24
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-kMzi)2019/02/05(火) 14:29:17.37ID:N148W1Hn0
Mr.Boo
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff99-8MjN)2019/02/05(火) 14:29:19.83ID:Y7cBksGG0
>>34
字幕って追わなきゃいけないほどの情報量か？
あまり本読まない人はそういって避ける傾向があるが
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-S1Ul)2019/02/05(火) 14:29:31.79ID:KxZR5ggQ0
>>1
ただし字幕のメリットはある
音が小さくても見られること
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MMdf-Rw/b)2019/02/05(火) 14:29:39.84ID:b+aDnnXbM
香港映画はBGMやエフェクトサウンドが全く違う
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM7f-bmO5)2019/02/05(火) 14:29:43.98ID:mB/5BO7JM
ソウ
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spb3-Bslu)2019/02/05(火) 14:29:46.61ID:MhNIvdS9p
ジャッキーチェン全部
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-rclh)2019/02/05(火) 14:29:48.24ID:7guXgkoDa
ビッグバンセオリーの吹き替えの出来はいい
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdf3-Efdl)2019/02/05(火) 14:29:57.05ID:XCBhVScvd
シュレック
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fec-WcbL)2019/02/05(火) 14:29:59.05ID:3say1Qj50
>>48
これな
字幕だと笑えん
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-qf6r)2019/02/05(火) 14:30:00.88ID:DmStzk1v0
小山力也と大塚明夫が吹き替えやってる作品
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df5d-S1Ul)2019/02/05(火) 14:30:07.72ID:NM84kv7M0
これは間違いなくフルハウス
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fb8-opfD)2019/02/05(火) 14:30:44.57ID:gEcHgqet0
低学歴「全部」
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM83-AX/a)2019/02/05(火) 14:30:45.72ID:IXJ00lgeM
フルハウス
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-3kNz)2019/02/05(火) 14:30:48.70ID:sItzMv0pM
少林サッカー
カンフーハッスル
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7ffd-zqFX)2019/02/05(火) 14:30:50.89ID:hH31tzwV0
>>63
パヨクとネトウヨ夢の共演
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f9a-vS77)2019/02/05(火) 14:31:03.59ID:0bYqZCb30
プライベートライアン
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fa0-qf6r)2019/02/05(火) 14:31:21.83ID:SAMSL6Qr0
原語分からんかったら字幕だろうが吹き替えだろうが同レベルやぞ
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H8f-OKxR)2019/02/05(火) 14:32:14.12ID:bejzcfgEH
ミッションインポッシブルだな
最新作のフォールアウトから芸能人起用しちゃったけど
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-8xmu)2019/02/05(火) 14:33:14.30ID:1zEOwf8Da
ドクターハウス
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfa8-vS77)2019/02/05(火) 14:33:26.04ID:gt0jUfGB0
スーパーナチュラル
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f32-cDe7)2019/02/05(火) 14:33:36.26ID:VzLNy30Z0
霊幻導師
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8f-6Yk+)2019/02/05(火) 14:33:56.34ID:GSkUZIQlM
Dr.HOUSE
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc3-7Z13)2019/02/05(火) 14:34:14.54ID:WsNwMcfx0
サボテンブラザーズ
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fd4-IDjK)2019/02/05(火) 14:34:15.21ID:BufDzLCk0
フルハウス
プリズンブレイク
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-GaSK)2019/02/05(火) 14:34:31.37ID:WbdLU3hBd
ステイサム主演の映画
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-S1Ul)2019/02/05(火) 14:34:41.07ID:KxZR5ggQ0
ただ、トムハンクスとウィル・スミスって同じ声優？
それはやめて欲しい
イメージが違いすぎる
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f34-Wpr0)2019/02/05(火) 14:34:41.87ID:OBVHy3id0
広川太一郎
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df53-qf6r)2019/02/05(火) 14:34:57.73ID:EHZYKLRj0
コメディは吹き替えの方が楽しめるよね
とくに掛け合いがあるようなのは

あとコメディみたいなことをシリアスでやってる映画も吹き替えで十分
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df07-BQn/)2019/02/05(火) 14:35:04.97ID:/72xdpab0
ディズニーのアラジンだろ
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfbe-zj6v)2019/02/05(火) 14:35:14.28ID:ixurv7rU0
昔の名作は吹き替えじゃないと見れないわ
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-ZCSz)2019/02/05(火) 14:35:16.56ID:aE2Qv8Iad
広川太一郎のMr.BOO
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc7-BxQR)2019/02/05(火) 14:35:21.11ID:nGHwJXDF0
刑事コロンボだろ
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-zLt3)2019/02/05(火) 14:35:27.58ID:/cqhyK/Qd
ドラえもん
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-KPZg)2019/02/05(火) 14:35:45.45ID:WBOq8kNEd
>>2
これ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fca-6aVx)2019/02/05(火) 14:36:03.02ID:gjCRFiCZ0
five0とフリンジとメンタリストは吹き替えでもいける
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff30-Wh9i)2019/02/05(火) 14:36:08.95ID:5aYsYTm40
ダーティハリー
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxb3-xl3+)2019/02/05(火) 14:36:12.96ID:VAInEfOQx
ブルース・ウイルスは野沢那智吹き替えなら吹き替えの方を見るぞ
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f8c-A17E)2019/02/05(火) 14:36:15.17ID:OMX/YHXB0
コメディとアニメは吹き替え
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-10z4)2019/02/05(火) 14:36:21.31ID:B8Np+xPBp
TIME
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f03-Ulzc)2019/02/05(火) 14:36:27.45ID:2D0gBjkg0
NHKでやっていた高橋一生のヤバい吹き替えの奴
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f6d-UaAB)2019/02/05(火) 14:36:32.18ID:c0HU+uIK0
よく考えるとジャッキー映画全般字幕だとガッカリになるわな
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fdc-S1Ul)2019/02/05(火) 14:36:40.40ID:aYa6MVjZ0
よく喋るアクションものは吹き替えが吉
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-JiiO)2019/02/05(火) 14:36:58.18ID:/A8Ov9NAd
Son of God
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fca-6aVx)2019/02/05(火) 14:37:05.07ID:gjCRFiCZ0
コメディの吹き替えありえないわ
最悪
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fdc-5mFd)2019/02/05(火) 14:37:13.72ID:SV1vnqgi0
バタリアン　金ロー版
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-PcTp)2019/02/05(火) 14:37:19.97ID:y/pS0CcF0
好きなように見ればええんちゃう
FMJ他キューブリック作品は字幕翻訳キューブリックが直接チェックしてる事が多いから字幕おすすめだけど
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff78-bmO5)2019/02/05(火) 14:37:38.27ID:wrzlcjgX0
プーさんのはクリストファーロビンが堺雅人でしかなかった
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H8f-OKxR)2019/02/05(火) 14:37:43.99ID:bejzcfgEH
あとステイサムが出る映画も吹き替えすきだわ
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fd9-7nFK)2019/02/05(火) 14:37:58.57ID:xc4PiA8r0
プリズンブレイクとXファイルは吹き替えが良い
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f7e-PcTp)2019/02/05(火) 14:38:28.10ID:GaWCB2cU0
広川太一郎がでてるやつ全部
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f22-fCuQ)2019/02/05(火) 14:38:29.07ID:Bu2qEVQn0
24
ドクターハウス
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-oIqN)2019/02/05(火) 14:38:36.61ID:DVantE7Ld
ミッドナイトラン
広川太一郎サイコー
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f88-Wpr0)2019/02/05(火) 14:38:41.61ID:Ou1QN2pc0
デット・アフィ・プール字幕じゃ下品じゃないから面白くなかった
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-ZCSz)2019/02/05(火) 14:38:51.80ID:aE2Qv8Iad
地味な映画だと処刑ライダーは吹き替えの千葉繁のテンションがおかしくて最高によいから吹き替えでみるべき
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMdf-6hnO)2019/02/05(火) 14:39:03.59ID:VWESobLDM
シリコンバレー良かったけどS4以降はやってくれねえのかな
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f8c-qf6r)2019/02/05(火) 14:39:04.04ID:IUPdb1QL0
ダイ・ハードは吹き替えの方が楽しい
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-AX/a)2019/02/05(火) 14:39:09.16ID:ZmBdC5dTd
野沢那智版のダイハード久々に見たいけど、レンタルは野沢那智じゃねーしどーしろってんだ
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfe2-qf6r)2019/02/05(火) 14:39:10.70ID:jG+LFbyr0
日本語になれすぎて　英語なんて聞き取れないしそんな余裕もないだろ

字幕も一瞬で消えるし　英語って全体的に早口になってるし
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-aekS)2019/02/05(火) 14:39:12.82ID:z3JC5LEZd
>>73
これは禿げ上がるほど同意
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df33-qf6r)2019/02/05(火) 14:39:29.45ID:WCZvSM1R0
こちらブルームーン探偵社
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfbe-qf6r)2019/02/05(火) 14:39:41.49ID:V2FZ4YNY0
ジャッキー作品
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-OYy4)2019/02/05(火) 14:39:56.49ID:LE0A10u1M
ない
おわり
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-FZDD)2019/02/05(火) 14:40:10.15ID:pj4tz/09M
ない
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-JJ24)2019/02/05(火) 14:40:15.55ID:d5nzFzJNa
>>14
フレンズの吹替はいいな
変な芸能人や芸人使ってないんだっけ
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff01-qznm)2019/02/05(火) 14:40:17.99ID:cXb/aKcl0
プリズンブレイクとブレイキングバッドの吹き替えは好きだわ
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfae-Xncp)2019/02/05(火) 14:40:27.92ID:SG5zsxZf0
プリズンブレイク一択
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H8f-K+61)2019/02/05(火) 14:40:28.17ID:0KFb06R5H
ソーシャルネットワーク
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｵｰ Sa7f-ZSVZ)2019/02/05(火) 14:40:30.77ID:ltPTsPAYa
>>22
ゲームオブスローンズはダメだろ…
Hold the doorは日本語じゃどうやってもギャグにしかならんわ
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-0UaK)2019/02/05(火) 14:41:01.51ID:4PvBu0/0p
ダーティーハリー
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fd1-qf6r)2019/02/05(火) 14:41:07.65ID:6KXN0po40
ナイトライダー
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f44-36uy)2019/02/05(火) 14:41:24.88ID:SLztkn8K0
アメリ
林原めぐみの最高峰だと思う
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc5-nOq5)2019/02/05(火) 14:41:30.63ID:mCTODBIf0
英語わかんない癖に字幕で見るなよ
全部吹き替えにしろ
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-qQ9r)2019/02/05(火) 14:41:32.53ID:uMKhkBoar
刑事コロンボ
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfbd-QKMR)2019/02/05(火) 14:41:47.99ID:0Lnd07F20
コマンドー
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f20-yQLr)2019/02/05(火) 14:42:11.69ID:qByIPCRa0
ボヘラプ
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df57-zvT2)2019/02/05(火) 14:42:30.78ID:8pV8pHIM0
コマンドーは言わずもがな

ドラマやと、メンタリストの郷田ほづみの胡散臭さがたまらん
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fa8-sd05)2019/02/05(火) 14:42:51.04ID:DPonDOh50
シュレックかな
浜田の吹き替えが良い
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df36-VKqM)2019/02/05(火) 14:43:00.15ID:DUgG9dai0
>>35

Mr.Booと邦題付いてんの全部だろ

字幕盤ちょーつまらんぞ
広川吹き替え無しでは鑑賞に耐えない
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df85-O54h)2019/02/05(火) 14:43:02.23ID:hlIouBMU0
ネイティブ並みに英語の聞き取りができるとかじゃない限りは
見栄を張らず吹き替えで見た方がいいよ。字幕は情報削られすぎ
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-IC8S)2019/02/05(火) 14:43:06.76ID:lMdUlg7rr
コマンドー
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-biL8)2019/02/05(火) 14:43:28.28ID:7Mj4QFbV0
パルプフィクションとスターゲイト
0135iPhone Xの途中ですがアフィポポフ ◆iCLWE6hbI2 (ﾜｯﾁｮｲW dfcf-AbLm)2019/02/05(火) 14:43:53.10ID:z/I7LFfx0
>>3
>>5
はえーよ
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0b-Snx2)2019/02/05(火) 14:43:57.49ID:w4vG/xps0
ダイハード
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-yxMV)2019/02/05(火) 14:44:01.41ID:gfpdrqLu0
宇宙船レッドドワーフ
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff12-upLf)2019/02/05(火) 14:44:06.20ID:jBuMVXtn0
24
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fc7-PoJv)2019/02/05(火) 14:44:19.78ID:ulPLOX8z0
>>129
csiマイアミのホレイショのドSぷりも吹き替えならでは
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-ZK56)2019/02/05(火) 14:45:17.37ID:kP4od2WOd
24
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fe9-7IPJ)2019/02/05(火) 14:45:41.31ID:JuGlfxrR0
ジャッキー
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df0c-S1Ul)2019/02/05(火) 14:46:01.18ID:wKH3lOS10
バック・トゥ・ザ・フューチャー
0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfed-vS77)2019/02/05(火) 14:46:18.83ID:uwnz5o5R0
バックトゥザフューチャーとジャッキーチェン
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df1e-aw9X)2019/02/05(火) 14:46:27.07ID:aRlx3BPA0
大塚芳忠が好き
好きな声優が出てたらそれで見るわ
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-OHpm)2019/02/05(火) 14:46:35.44ID:gcO5DTvVM
シュワルツェネッガー
ジャッキー
この辺は吹き替えじゃないとしっくりこないわ
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-1cI/)2019/02/05(火) 14:46:39.25ID:uF5sbMfna
ER以上の神吹き替えは存在しない
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df33-eMZI)2019/02/05(火) 14:46:40.17ID:2TKAowGG0
スリーキングダム
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fff1-hgtH)2019/02/05(火) 14:46:55.29ID:HPN/5Aqi0
ブルースウィルスが出るやつ全部
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5ff0-8xmu)2019/02/05(火) 14:47:01.57ID:A44QEFJX0
タイトルが分からないけど組合員が出てくる映画
0150明石の尼君 ◆iIa39u97KA (ｱﾒ MM03-t8y0)2019/02/05(火) 14:47:09.04ID:qRGXqTv2M
個人的には喜劇は吹き替えで観る方がおもしろい気がする
シュワのクリスマスに息子のおもちゃ買いに行くやつとか
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfe2-LwX7)2019/02/05(火) 14:47:15.67ID:aRM/w2Ap0
スーパーナチュラルという吹き替えと字幕で雰囲気が180度変わるドラマ
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df33-qf6r)2019/02/05(火) 14:47:35.71ID:WCZvSM1R0
ジャッキーみたいにむしろ本人の声の方が違和感ある場合もあるからな
0153明石の尼君 ◆iIa39u97KA (ｱﾒ MM03-t8y0)2019/02/05(火) 14:48:09.18ID:qRGXqTv2M
>>132
べつに見栄張ってないわ
それでも字幕の方がいいと思うだけよ
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-xOmC)2019/02/05(火) 14:48:15.62ID:Yc0fW59Rd
今日のコマンドースレはここか
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Fzs6)2019/02/05(火) 14:48:27.10ID:+lpGw4z0a
ビッグバンセオリー
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfec-vGt9)2019/02/05(火) 14:48:39.59ID:uqCYnCQd0
フルハウスはそもそも字幕をみたことない
0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-PcTp)2019/02/05(火) 14:48:54.28ID:y/pS0CcF0
>>132
個人の好みの問題だろ
見栄とかいう話としか見れないからケンモメンはダメなんだ
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df66-Ci+B)2019/02/05(火) 14:49:44.92ID:ghWLj8An0
ザホワイトハウス
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfa2-rh7D)2019/02/05(火) 14:49:54.26ID:R+MVjLhZ0
クイーンコング
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-9YB7)2019/02/05(火) 14:50:13.35ID:MRmwxPOxa
アナ雪
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-ZSl4)2019/02/05(火) 14:50:45.79ID:il+CNqqBM
モンティパイソン・アンド・ホーリーグレイル
あまりにくだらな過ぎるのでこれに英語スーパーを付けたイギリス版がある
0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfae-4U1Y)2019/02/05(火) 14:50:46.75ID:zK+ZEPNI0
まだ映画やドラマなんて見てる情弱がいるんだな
ここの連中がバカにしてるエ口ゲーや小説の方が良い作品多いのに
知らないのかな(笑)
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-Xm6b)2019/02/05(火) 14:50:59.32ID:ecg+YzXXr
テッド

有吉が意外とハマってるし、ブラックジョークはやはり日本人向けにアレンジされてて面白い
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df0b-9WZC)2019/02/05(火) 14:51:03.54ID:+rP5SN6z0
ERはガチ
0165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-bdJm)2019/02/05(火) 14:51:24.36ID:gbmwNFOtd
英語わからんなら吹き替えでええ
字幕は時間単位の情報量が少なすぎるからかなり無理した訳になる場合が多い
0166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-J4Jt)2019/02/05(火) 14:51:38.23ID:Ogt4pLqRa
オリジナルのドーンオブザデッドは吹き替えのほうが良かったな
てか８０年代の映画は吹き替えのほうがええ
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-yxMV)2019/02/05(火) 14:51:44.27ID:gfpdrqLu0
>>162
小説はともかくなんでエロゲなんだよ
0168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-ZSl4)2019/02/05(火) 14:52:05.27ID:il+CNqqBM
まあ、ミスターBooとか広川太一郎の吹き替えなきゃ見られたもんじゃないもんな
0169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd9f-fe9t)2019/02/05(火) 14:52:20.12ID:wI9cqNm+d
>>6
トム・クルーズ映画はほぼ奴が字幕担当だからな
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df06-qf6r)2019/02/05(火) 14:52:24.77ID:/jYy0ROO0
コロンボとか昔のやつって吹き替え制作がちょっといい加減だったりするんで
推理のキモになるセリフまるまる飛ばしてるとかあったりする
つまり昔の吹き替えに最新の字幕を表示して見るのがベストという結論
0171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc7-qZ4A)2019/02/05(火) 14:52:33.82ID:2RQYWYUn0
ホワイトカラー
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-PcTp)2019/02/05(火) 14:52:35.13ID:y/pS0CcF0
>>162
両方楽しめばいいじゃん普通に
なんでどっちかしか許さない奴多いんだろなケンモ
0173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-yOEH)2019/02/05(火) 14:52:37.71ID:h48VGPsQd
ゴーストインザシェル
イーグルアイ
ジェイソンステイサムの映画全部
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0b-1VeQ)2019/02/05(火) 14:52:38.71ID:IJNDrjGj0
>>146
井上倫宏よかったなあ
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-7ify)2019/02/05(火) 14:52:43.24ID:ktbPbb9E0
ツインピークスは吹き替えが良い
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-Qe+R)2019/02/05(火) 14:52:43.87ID:WH0g89gsd
バック・トゥ・ザ・フューチャー

『シゴワット』
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc5-W55z)2019/02/05(火) 14:52:57.38ID:H+Nj2ooF0
小松未可子が吹替えやってるSUPERGIRL
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-ZSl4)2019/02/05(火) 14:53:03.64ID:il+CNqqBM
>>167
こいつの言う小説ってラノベのことだぜw
0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fd1-Zg3c)2019/02/05(火) 14:53:09.93ID:7MXNNUAF0
七人の侍
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-bmO5)2019/02/05(火) 14:53:31.52ID:52ikahi9d
>>71
広瀬アリスは酷かったな
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-1fnc)2019/02/05(火) 14:53:44.42ID:zGGcLGDSr
宇宙船レッドドワーフ号
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fb2-X7FI)2019/02/05(火) 14:54:01.34ID:r3hzqiQM0
バックトゥザフューチャーのマーティを三ツ矢がやってるやつ
0183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df27-qQ9r)2019/02/05(火) 14:54:17.43ID:AbCNs72i0
>>181
万能アタッチメント
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-FZDD)2019/02/05(火) 14:54:31.05ID:2DU3GPyEM
ジャッキーチェンの映画を吹替えなしで見るやつとは仲良くできない
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-ZSl4)2019/02/05(火) 14:54:52.85ID:il+CNqqBM
ジャッキー・チェンと兜甲児は石丸博也じゃないとな
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfa0-0nYf)2019/02/05(火) 14:56:07.15ID:zANCv3Ba0
OK！（ズドン）
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-RoP3)2019/02/05(火) 14:56:23.13ID:w58z8+Gwa
ジャッキーチェンとサモハンキンポー
0188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc7-uGF2)2019/02/05(火) 14:57:11.16ID:F8Ne9LMI0
>>103
これでいいだろ
全部は知らんけど
0189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-F5fG)2019/02/05(火) 14:57:13.26ID:NxubgjJvr
メンタリスト
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df4b-qf6r)2019/02/05(火) 14:57:13.37ID:5ghO8n+Y0
ＣＳＩマイアミ
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-bL3o)2019/02/05(火) 14:57:16.34ID:UQoxN+/8d
ゲームオブスローンズ
0192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fc5-S1Ul)2019/02/05(火) 14:57:27.31ID:6mQR8myi0
アクション映画は吹替だな
映像に集中できるから
字幕だと見えてるつもりでも見落としてる
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-vS77)2019/02/05(火) 14:57:45.34ID:Kyf+BtKp0
ダイハードはあの声優じゃないと無理
0194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-lPVH)2019/02/05(火) 14:58:31.05ID:ouR3htmYd
正直ながら見してるから吹き替えのほうがいいなぁ
字幕はずっと集中してないとダメだし
0195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-9Pyw)2019/02/05(火) 14:58:36.28ID:ADGf9ated
グッドモーニングベトナム
0196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df06-qf6r)2019/02/05(火) 14:58:36.49ID:/jYy0ROO0
森光子のジェシカおばさん
ハナ肇の頑固じいさん
夏木マリのCJ
角野卓三のモンク
宮川一郎太のマイキー

この辺はオリジナルの俳優が偽物に聞こえる
0197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfec-qgTC)2019/02/05(火) 14:58:48.86ID:5ChhyLpR0
Lost
インターステラー
0198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f35-qf6r)2019/02/05(火) 14:59:02.11ID:/+/6WsxZ0
コロンボ
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff05-gzT9)2019/02/05(火) 15:00:10.83ID:9cK2rvIP0
圧倒的にプリズンブレイク
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-Wpr0)2019/02/05(火) 15:00:28.48ID:8wk3dJMn0
アクション物全て
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｳｨﾌWW FFa3-+r/g)2019/02/05(火) 15:00:35.17ID:NKHiLBkdF
個人的にCSIは吹き替えで見た方がいいな
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f01-ZWsf)2019/02/05(火) 15:01:28.46ID:kBxhdRWj0
>>2
これな
字幕厨は画面見てないから

http://www.ntv.co.jp/megaten/archive/library/date/11/11/1105.html

①「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる？
外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。
では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか？そこでこんな実験！

映画好きの男女計６人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、
最初の１０分を字幕で、続きの１０分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…
なんと６人中５人が、字幕の方がいいと答え、残りの１人も、両方良かったという回答。
皆さんに理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、
「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」などの意見が。
街のアンケートでも、３０人中２６人もの方が字幕派でした。

しかし、この実験には、ある裏が！
実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画！
６人が見たのは英語吹き替え版のため、セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです！
そして、この事実を６人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
なぜ気づかなかったのかを探るため、目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…
およそ４割の時間を字幕に読むのに使っていました。

専門家によると、「字幕は文字を追うことに時間を取られ、
表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。

皆さんも先入観を捨て、たまには吹き替え版を楽しんでみるのもいいかもしれません。
0203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-AyAj)2019/02/05(火) 15:01:50.23ID:gYWyd7JWr
レッドドワーフ号は日本語吹き替えが最強
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spb3-1cI/)2019/02/05(火) 15:02:03.91ID:PKDtnUmCp
全部
0205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMdf-O6mo)2019/02/05(火) 15:02:45.62ID:hGdEBmxxM
BTTFでマーティが教頭室にスポーツ年鑑を取りに行く所
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f5f-vS77)2019/02/05(火) 15:02:53.23ID:WEj5CZ4S0
攻殻機動隊の実写は吹き替え一択だろ
0207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f31-S1Ul)2019/02/05(火) 15:02:55.71ID:ieE5VnfQ0
山ちゃんのやつ全部
0208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK13-aGcp)2019/02/05(火) 15:03:01.17ID:NH7FjdRjK
やっぱグーニーズの吹き替えは神
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df93-6+l6)2019/02/05(火) 15:03:04.37ID:piusyvjk0
>>28
とくにスパルタンXとかサイクロンZとか福星シリーズは声優が贅沢で楽しいわ
0210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-TiOY)2019/02/05(火) 15:03:05.46ID:SzFs27Nu0
>>20
>>134
パルプフィクションって字幕でしか見たことないけど、吹き替えってそんなに良いのか？
あのタランティーノ独特の長台詞による小気味よい会話劇を、日本語吹き替えで聞いても楽しめるもんなのか？
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff26-76bE)2019/02/05(火) 15:03:42.70ID:nk/5ZXMQ0
字幕は疲れちゃうから吹き替えだわ
役者の実の声聞いても英語わからんしな
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-zx++)2019/02/05(火) 15:04:31.61ID:jmJQPUxQM
トゥルーライズ
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd9f-fe9t)2019/02/05(火) 15:05:21.61ID:wI9cqNm+d
>>182
ドクは青野武の方が好きなんだがなあ
0214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-iinN)2019/02/05(火) 15:05:30.43ID:OYutE+POM
何に対して「逆に」なのか
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df3e-9Ybr)2019/02/05(火) 15:05:40.43ID:0j3V0elo0
コマンドー
プレデター
0216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-gCnL)2019/02/05(火) 15:05:49.09ID:e2hAUQrJa
ザ・ホワイトハウス
0217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df15-4DuT)2019/02/05(火) 15:06:03.89ID:UkHMCtqP0
トランスフォーマーだろ
字幕で見る意味不明あるの？
0218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-4wXD)2019/02/05(火) 15:06:18.50ID:ecuqfe+g0
ドラマ版ハンニバルだな
会話が回りくどいし、ハンニバル役の俳優が棒だから声優の演技のほうが分かりやすい
あと声が合ってる
0219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-5GGp)2019/02/05(火) 15:07:24.62ID:GlkM1qdoa
野沢那智さんのダイハード
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df0e-Qe+R)2019/02/05(火) 15:07:34.66ID:vfpgjfUv0
アメリカのTVドラマ全て
0221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-kqwf)2019/02/05(火) 15:08:24.52ID:L6l7coBId
名探偵ポアロ
0222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f71-xKJF)2019/02/05(火) 15:08:51.36ID:KBYwEFRi0
パルプフィクションはよかったな
ヴィンセントとジュールスのかけあいで笑い転げた
0223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-qf6r)2019/02/05(火) 15:09:52.37ID:MGq6+6zr0
最近だとゲームオブスローンズ吹き替えで見たんだが
火あぶりのシーンの悲鳴は凄かった

声だけで「ひええ・・」な気分になった
声優さん熱演ですわ
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spb3-tPbo)2019/02/05(火) 15:10:31.76ID:sLTrqySRp
山寺宏一が声優のやつ
0225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f5c-qgTC)2019/02/05(火) 15:10:32.52ID:2yJk+ZO40
英語分かんねえなら全部吹替で良いんでは？ 内容に集中できた方がいいだろ？
0226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-se9q)2019/02/05(火) 15:10:36.65ID:MIVGUAVBp
ビバリーヒルズコップ
0227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-smTQ)2019/02/05(火) 15:11:06.76ID:SoxG7QJmd
>>1
逆なのは字幕の方なキチガイあほんたれ
0228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f5c-qgTC)2019/02/05(火) 15:11:40.85ID:2yJk+ZO40
>>226
誰版かは迷うな…俺は下條アトム派
0229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-IbF6)2019/02/05(火) 15:11:56.82ID:OAKKI2Uf0
吹き替えで見たいけどヒロイン役で不意に出てくる糞アイドルが嫌すぎて字幕で見てる
0230番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-ujo3)2019/02/05(火) 15:12:05.46ID:m0V/sMF6a
トレマーズ
0231番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df6a-zGAl)2019/02/05(火) 15:12:30.71ID:gKFNWWZG0
全部
0232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f5c-qgTC)2019/02/05(火) 15:12:38.20ID:2yJk+ZO40
>>229
あぁ…確かに地雷があるのがネックではあるね
0233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f88-qf6r)2019/02/05(火) 15:12:40.10ID:gZ/Xm9750
字幕のほうがストーリーは入ってくるわ
最近声聞いてるだけだと右から左に抜けていく
アクション以外きつい
0234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff21-koMe)2019/02/05(火) 15:13:00.97ID:6j9w8aD60
ポリスアカデミー
0235番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfbd-+FwR)2019/02/05(火) 15:13:26.64ID:tOtAu5ju0
社会派ドラマじゃなきゃ吹き替えで充分だよ
0236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-TiOY)2019/02/05(火) 15:14:30.07ID:SzFs27Nu0
でもなるべくなら吹き替えで見たいよな
特にアクション映画とかSFは画面に集中したいし
だから下手くそを声優に使うのは本当にやめてほしい
0237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff05-gzT9)2019/02/05(火) 15:14:49.91ID:9cK2rvIP0
シュガーラッシュ
0238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-PcTp)2019/02/05(火) 15:15:18.56ID:y/pS0CcF0
>>232
飛行機の中で流れるやつは航空会社独自吹き替えだったりして酷いのがあったりしたもんだ・・・
あとドキュメンタリー系でありがちな、おい訳者てめえ用語の意味わかってないだろ系も最近は減ったが前はよくあったな　回転！
0239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff44-ojuh)2019/02/05(火) 15:15:54.53ID:hIO81tYG0
バック・トゥ・ザ・フューチャー
0240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f45-kMzi)2019/02/05(火) 15:16:15.58ID:mLlwK9BQ0
ダイハード
マスク
0241番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-eh13)2019/02/05(火) 15:16:30.43ID:8Dx4CwsHa
シンプソンズ
0242番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-qf6r)2019/02/05(火) 15:16:39.02ID:MGq6+6zr0
>>233
俺も抜けていくから
吹き替えと字幕同時に表示させて見てる
0243番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f1e-u6QU)2019/02/05(火) 15:17:16.65ID:xz+/JMzm0
スパドラのクリミナルマインド
字幕が時々おかしいことがある
訳が全然違うじゃんみたいな
吹き替えのが日本語にちゃんと置き換えられてるんじゃないかな
0244番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-yCNa)2019/02/05(火) 15:18:36.94ID:+3KGKm4wd
アメリカの映画は吹替
イギリスの映画は字幕

これで問題ないよ
0245番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df6f-ROy9)2019/02/05(火) 15:19:06.66ID:0W6COYYQ0
ボヘミアン・ラプソディ
神無月で
0246番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-fJyd)2019/02/05(火) 15:20:07.10ID:RyfRXrMCa
ERほど吹き替えが完璧なドラマを俺は知らない
0247番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-rDBY)2019/02/05(火) 15:20:37.91ID:bt3859eEM
エレメンタリーのシャーロックは吹き替えの演技がクドくてすき
その代わりワトソンはBBA感が増す
0248番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df61-rK68)2019/02/05(火) 15:20:58.27ID:ysSPtHbD0
リメンバーミー定期
0249番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-IRcA)2019/02/05(火) 15:20:58.80ID:4OqyV5d/d
ハムナプトラ3のアレックス
0250番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfbe-qf6r)2019/02/05(火) 15:22:48.62ID:V2FZ4YNY0
>>228
下條アトムの心のこもってない感じ良いよな
0251番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-WcbL)2019/02/05(火) 15:22:57.00ID:pkdQJjsd0
基本は字幕だけど気に入った映画は両方観る様にしてるわ
0252番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f16-S1Ul)2019/02/05(火) 15:23:36.05ID:HsNJrnMX0
キョンシー
0253シティボーイ ◆/1982/lMK. (ﾜｯﾁｮｲW df29-5aE2)2019/02/05(火) 15:23:58.01ID:l3A4ox/I0
来いよベネット！一択だろ
0254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fc7-K43u)2019/02/05(火) 15:24:11.29ID:kWvPHZ/50
コメディー映画　アクション映画
0255番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fff-SfgE)2019/02/05(火) 15:24:33.92ID:fu2xo6/f0
TIMEの篠田麻里子は思ってる異常だったぞ
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｳｨﾌW FFa3-PoJv)2019/02/05(火) 15:25:10.27ID:YwFlOaTDF
グッドワイフ
0257番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-Zoat)2019/02/05(火) 15:25:12.11ID:8Wzri3iCM
特攻野郎aチーム
0258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f12-qf6r)2019/02/05(火) 15:25:21.04ID:YBlxDNp20
ぼーくだーぼーくだーホーダーホーダー
0259番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fe2-dly6)2019/02/05(火) 15:25:29.71ID:0CRcgXHa0
バック・トゥ・ザ・フューチャー
0260番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-qTfM)2019/02/05(火) 15:26:23.31ID:PWS/U+J+a
ギャラクシークエストは絶対吹替だよ
字幕はあり得ないよ
0261番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f6c-/kfN)2019/02/05(火) 15:26:28.88ID:s7/aFpDt0
>>255
ネトフリに入ってたから興味本位で見たけど声が気になって途中から字幕に切り替えた
0262番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-Zoat)2019/02/05(火) 15:26:58.77ID:8Wzri3iCM
>>202
ピノッキオを初見でイタリア映画だと気がつかない人間はライフイズビューティーティフルも観てない奴
そんな人間はそもそも映画語る資格ないから
0263番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-PcTp)2019/02/05(火) 15:27:49.76ID:y/pS0CcF0
字幕だ吹き替えだよりももっと大切な事がある
ナッツーかそれ以外か
0264番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾛｿｰﾝWW FF03-P0PW)2019/02/05(火) 15:27:58.37ID:F9RtXyJnF
スパナチュのシーズン1.2は再吹き替えしたんだっけ
0265番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-Yauz)2019/02/05(火) 15:28:03.62ID:5FORpbD8a
刑事コロンボ
ステイサムの山路さん並に本人より本人してる
本人の声が余計に甲高く聞こえる
つーかコロンボ挙げてるやつBSプレミアムでまた見てるだろ
0266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff7b-hmKT)2019/02/05(火) 15:28:08.38ID:W1VrITv30
>>2
それな
0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM53-rrC6)2019/02/05(火) 15:29:26.94ID:4klwCgE0M
LIFE!だろ
アレの吹き替え発案したアホは死ぬまで許さん
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-usfQ)2019/02/05(火) 15:30:57.40ID:6tTVSTV+0
ホーンブロワー
0269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-O47W)2019/02/05(火) 15:31:03.34ID:oQStplNRd
ランボー
0270番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fc7-JfK/)2019/02/05(火) 15:31:23.39ID:iwlfxVKL0
ダークナイト
0271番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfbe-qf6r)2019/02/05(火) 15:31:30.96ID:V2FZ4YNY0
ジョージクルーニーも吹き替えの方がいいな
本物は声が高くてなんかがっかりする
0272番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-zLt3)2019/02/05(火) 15:34:31.87ID:abTZieJVM
マスク
0273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fc2-8vdO)2019/02/05(火) 15:35:24.96ID:ao3dUV7t0
じゃじゃ馬億万長者
0274番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fdc-5mFd)2019/02/05(火) 15:36:32.03ID:SV1vnqgi0
よくダイハードは野沢がいいと意見も多いけど
俺は樋浦勉の方があってる感じがする
0275番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-Qe+R)2019/02/05(火) 15:38:02.77ID:TZTU9CMvd
Timeだろ
0276番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f1d-qf6r)2019/02/05(火) 15:38:38.47ID:t3AKHRcA0
ジャッキー・チェンとサモ・ハン・キンポーが共演してるやつ
0277ポカリ男子 (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-FJp2)2019/02/05(火) 15:39:44.94ID:jt7tksber?2BP(2007)

プリズンブレイク
0278ポカリ男子 (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-FJp2)2019/02/05(火) 15:40:40.20ID:jt7tksber?2BP(2007)

>>210
俺たちはマザーファッカーとファックが聞きたくて足らんての映画みてるんだよな！
0279番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc5-JrPR)2019/02/05(火) 15:40:44.41ID:+vsp4Hww0
>>233
俺かよ
0280番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f1d-qf6r)2019/02/05(火) 15:41:03.43ID:t3AKHRcA0
ショーン・コネリー
0281番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f12-opjZ)2019/02/05(火) 15:41:14.52ID:hXNy3SQP0
ジャッキーチェンの映画は吹き替えじゃないとなんかイマイチ
0282番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff26-qgTC)2019/02/05(火) 15:41:27.95ID:ASIMr6J60
MARVEL
0283番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff1f-JicD)2019/02/05(火) 15:41:47.13ID:Ccaoac5H0
>>202
ここで問題なのは「雰囲気」だと思う
ただでさえローマ字圏とはまったく異なる言語で、声優のわざとらしい演技も相まって雰囲気ぶち壊しなんだよ

Go!Go!とかそいうのは吹き替えないとか工夫しろって思う
0284番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fc5-S1Ul)2019/02/05(火) 15:42:42.19ID:KhKz6AvM0
コメディは英語だと笑えない
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc4-Wpr0)2019/02/05(火) 15:45:04.59ID:MA8mcDpO0
24
0286番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-fzKw)2019/02/05(火) 15:45:33.06ID:KGPmkVFKM
>>202
そんなに文字だけじっと見る事なんて無いけどなぁ
でも目が悪いとか年取って動体視力落ちたらそうなるのかもしれない
0287番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0c-OUtt)2019/02/05(火) 15:46:23.43ID:bYxhOcBV0
トロピックサンダー
0288番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-Yauz)2019/02/05(火) 15:48:29.76ID:5FORpbD8a
どっちか選べなら字幕だけど字幕を見る作業が絶対にあるからなあ
役者のみに集中出来る吹き替えも好きだわ
0289番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-7Ooq)2019/02/05(火) 15:49:37.03ID:YTfEotcvr
ビバリーヒルズ高校白書、青春白書
0290番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-5RGw)2019/02/05(火) 15:52:19.18ID:XeOaJ2IVr
コマンドー
0291番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df6d-EdWu)2019/02/05(火) 15:53:29.88ID:INJ23dTm0
キョンシー
0292番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-0FrV)2019/02/05(火) 15:53:53.67ID:41FnyvhOa
クリミナル・マインド
0293番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc5-Y7ad)2019/02/05(火) 15:56:23.26ID:Izmn54PT0
ハマってれば吹き替えでもいいけど甲斐田裕子のブラックリストはヒステリックでいらいらする
0294番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-S17O)2019/02/05(火) 15:57:13.12ID:vrGkGZdK0
>>26
きれいに終わってくれて良かった
0295番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc5-Y7ad)2019/02/05(火) 15:57:25.24ID:Izmn54PT0
あとゲイが出るやつは吹き替えがそれっぽく見せようとオーバーにしがち
0296番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-3r46)2019/02/05(火) 15:57:44.67ID:HZgyqqvcr
10年間も英語やってれば
映画程度の会話なんか全部聞き取れるだろ……


吹き替えって小学生とか
なんかちょっと可哀想なひと向けの
福祉的なサービスなんだろ？
0297番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfe2-jM9R)2019/02/05(火) 16:00:04.07ID:EMQ+W7fD0
SHERLOCK三上森川がいいね
0298番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-+r/g)2019/02/05(火) 16:00:24.00ID:lX1RKjxha
>>225
日本語吹き替えは旬の芸人を吹き替えとして呼んで作中で自身のギャグとかを言わせるって
どうしようもない悪癖をかます場合があるのでそこは注意した方がいい
0299番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-qgTC)2019/02/05(火) 16:00:27.65ID:WnLKKZPpa
ビーストウォーズ
0300番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffd3-S1Ul)2019/02/05(火) 16:02:35.43ID:q61p1Zp30
つか単純に役者本人の声で見たいって思うからちゃんと見たいときは字幕だな
>>202みたいに「思いが伝わる」とかそんな意味じゃなくてね
騙して気づかないから吹替でもいいとかそういう話じゃない
0301番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-45Wg)2019/02/05(火) 16:02:46.96ID:EejMzjYor
>>90
村野武則版なら見ないわ
0302番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-S17O)2019/02/05(火) 16:03:08.75ID:vrGkGZdK0
>>260
あれ面白いよな　もっと評価されていい映画だと思う
0303番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc7-JXJl)2019/02/05(火) 16:04:08.23ID:htpl8D1A0
作品ではないが
ゲームしながら見るときは吹き替え
眠いときも吹き替え
それ以外は字幕
0304番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-S17O)2019/02/05(火) 16:04:17.64ID:vrGkGZdK0
>>292
クリマイは字幕でも吹き替えでも違和感がない数少ないドラマだと思う
0305番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfc7-yCGP)2019/02/05(火) 16:04:52.07ID:tK5ZuxFR0
ナッシュ・ブリッジス
0306番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-OHpm)2019/02/05(火) 16:04:52.27ID:a228ROYCM
サミュエルエルジャクソンに関してはマザファカ！が聴きたいから字幕
0307番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfa6-MHfl)2019/02/05(火) 16:04:53.83ID:+MfJqI4U0
レザボア・ドッグスだったか
字幕で「警察に撃たれた～」みたいなこと表示されていたけど実は…
0308番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f01-ZWsf)2019/02/05(火) 16:05:08.42ID:kBxhdRWj0
字幕で見ててセリフ端折ってるのわかるとアホらしくならん？
なんで自分で補完せなあかんねン
0309番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-Yauz)2019/02/05(火) 16:05:21.75ID:5FORpbD8a
>>297
合いすぎてて何回も見てしまう
0310番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfa8-+X5F)2019/02/05(火) 16:05:44.01ID:PWM/JB9p0
>>121
ゲーム・オブ・スローンズは吹き替えだ
宦官の人の声があれじゃないと雰囲気壊れる
0311番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfa8-qf6r)2019/02/05(火) 16:06:36.00ID:NR77TrBd0
エディーマーフィーとかのお笑い系は吹き替えじゃないと笑えない
0312番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f6d-6Yk+)2019/02/05(火) 16:07:54.52ID:20ogXk9X0
じゃじゃ馬億万長者
チンパン探偵ムッシュバラバラ
0313番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-XV7K)2019/02/05(火) 16:08:56.41ID:Ghs7xDkSd
CSI
24
0314番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df94-S1Ul)2019/02/05(火) 16:09:18.92ID:Px4tK6eD0
そもそも字幕のほうが情報量多いだろ
日本語は漢字も使えて自由なルビも振れるし
ダブルコーテーションで皮肉やジョーク、慣用句的な言い回しもわかりやすい

>>308
逆に吹き替えでそのことにすら気づけない方が困るわ
0315番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-FfH1)2019/02/05(火) 16:09:19.19ID:kYP7PAcJM
>>6
最新作のDAIGO酷かったぞ
ずっと棒読み
0316番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfe5-oDyG)2019/02/05(火) 16:09:57.79ID:hnXLZ9lu0
>>2
「LIFE以外全部」な
0317番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f92-z3NZ)2019/02/05(火) 16:10:05.20ID:ef34442X0
銀河万丈、玄田哲章が出てくるやつ
0318番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfca-kMzi)2019/02/05(火) 16:10:45.95ID:w9Z2jga70
>>121
イミフになるのはボークダー！のとこだけだからセーフ
他は字幕より良い
0319番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc7-zGAl)2019/02/05(火) 16:10:57.87ID:LwhPfgqG0
ひとつもないでしょ
吹き替えはあり得ない
下位互換ですらない
0320番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffd3-S1Ul)2019/02/05(火) 16:11:12.47ID:q61p1Zp30
>>310
全然壊れないけど
吹替のハウンドとか合ってないじゃん
0321番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc7-rK68)2019/02/05(火) 16:12:22.70ID:0DRY7Mto0
ホレイショ
0322番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfa5-rN5m)2019/02/05(火) 16:12:45.50ID:goUsBY/k0
裸のガンを持つ男
0323番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff7b-4NWX)2019/02/05(火) 16:13:15.06ID:bypCHwYr0
カンフーハッスル
0324番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffbe-8Pcj)2019/02/05(火) 16:13:16.09ID:OvVxED050
刑事コロンボ
0325番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffbe-8Pcj)2019/02/05(火) 16:13:53.87ID:OvVxED050
刑事コジャック
0326番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-bL3o)2019/02/05(火) 16:14:04.27ID:UQoxN+/8d
ジョンスノウとサーセイは吹き替えのほうがいい
0327番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-7pQx)2019/02/05(火) 16:14:07.08ID:oGHO3lOyr
コロンボ
0328番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfca-kMzi)2019/02/05(火) 16:14:26.69ID:w9Z2jga70
シリコンバレーなんかは吹き替えのが圧倒的にいいな
ワイみたいなのが見たらチャン・ヤンも流暢に英語喋ってるようにしか聞こえんからな

ていうか字幕面倒なんじゃ
0329番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-Yauz)2019/02/05(火) 16:14:30.24ID:5FORpbD8a
刑事モース
刑事フォイル
0330番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-xKJF)2019/02/05(火) 16:14:30.57ID:cHBRCaGiM
ゲースロは字幕だなぁ、情報不足するところは適宜補完するけど
サンサはドスが効いてないとダメなキャラになるしホーダーの件もあるし
ただティリオンはどちらも好きだ
0331番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-vqQj)2019/02/05(火) 16:14:58.97ID:bRGYm2Oh0
ジャッキーを上げてる奴が多いが

日本語吹替えじゃなくてもジャッキー全盛期の作品は
オリジナル音声も別人の吹替えだからあああｗ
0332番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff7b-4NWX)2019/02/05(火) 16:15:02.69ID:bypCHwYr0
ドラマは吹き替えが好きだな安達忍抜きのフレンズやウィル＆グレイスは見る気がしない
0333番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfb9-vS77)2019/02/05(火) 16:15:42.21ID:HuxhQSEU0
役者の演技を見たいのか声優の演技を見たいのか
0334番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc7-zGAl)2019/02/05(火) 16:16:12.19ID:LwhPfgqG0
>>288
役者の声質や声のトーン全カットされてる上に、制作側が全く想定してない関係ない人の当てレコってノイズが加えられてるのに"集中"できてます？それ
0335番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-e2ac)2019/02/05(火) 16:18:32.55ID:NCHlQfQ1a
>>11
これまでのプリズンブレイクは…

あぁあーあぁあぁー♪
0336番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f6e-O2h2)2019/02/05(火) 16:19:08.67ID:tMhEzZQ30
アーノルド坊やは人気者
「冗談は顔だけにしろよ」
0337番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc5-5GGp)2019/02/05(火) 16:19:39.74ID:JS2Fgay+0
ミッドナイトラン
0338番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-29iR)2019/02/05(火) 16:20:24.14ID:ARM2cw+oa
TAXiシリーズ
大塚明夫の吹き替えじゃないと気分が出ない
0339番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fc7-ym13)2019/02/05(火) 16:20:29.43ID:e+/ZsVQZ0
ゲーム・オブ・スローンズの吹き替えは北の王ー！が間抜けすぎる
キンギンザノースのままで良かっただろあそこは
0340番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-6bpg)2019/02/05(火) 16:20:51.79ID:ioqWJSgpM
戦争映画とかは字幕の方が雰囲気でる？
そうでもないか
0341番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-rrC6)2019/02/05(火) 16:21:05.22ID:BzAlaTG4M
最近だとウルフ・オブ・ウォールストリートは吹き替えでも楽しめた
0342番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd9f-WcbL)2019/02/05(火) 16:21:34.92ID:vxr7VukEd
ディズニー全般
0343番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfe2-ZhXv)2019/02/05(火) 16:22:03.40ID:udW+OMNy0
DAIGOが吹き替えやってた映画
すげえ笑った
0344番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲﾓﾏｰ MM7f-V+g0)2019/02/05(火) 16:23:29.09ID:Kr8cu2y3M
イーストウッドは吹き替えの方が先で見慣れてたので
本物の声を初めて聴いた時はガッカリしたな
0345番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-SfgE)2019/02/05(火) 16:23:31.45ID:/yoIaMVBa
カンフーパンダ1-2は良かった
山口達也やるじゃんと思った
0346番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc2-WAe6)2019/02/05(火) 16:24:49.87ID:CstLRih60
>>314
こいつ英語どころか日本語もおかしそうだな
0347番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-Xkbg)2019/02/05(火) 16:25:02.81ID:5KYCUlLdp
>>41
トムハンクスの映画も吹き替えで見る
0348番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff44-siOg)2019/02/05(火) 16:25:07.77ID:YBXytav10
シュワちゃんの映画ぜんぶ
0349番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfca-kMzi)2019/02/05(火) 16:25:35.42ID:w9Z2jga70
>>339
その手の間抜けな表記って洋ゲーしてたら慣れない？
英語やとかっこええけど直訳したら間抜けな感じ
逆にそのくらいがかっこええなとも思えるようになった
0350番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-g/b0)2019/02/05(火) 16:25:39.21ID:8EHXvOB8M
好きな映画は両方みるのが正解
0351番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-Xkbg)2019/02/05(火) 16:26:01.41ID:5KYCUlLdp
>>73
s2までかな？
0352番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-1cI/)2019/02/05(火) 16:26:12.53ID:l7VMShGPp
ここまで篠田麻里子ないってことは許されたな
0353番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-Qe+R)2019/02/05(火) 16:26:21.51ID:jCG6d6f3d
ダイハードシリーズ
死んじゃってshock
0354番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM8f-WcbL)2019/02/05(火) 16:26:37.26ID:3r1xceUvM
>>343
DAIGOなら笑って許せる風潮あるよね
0355番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-AgJ3)2019/02/05(火) 16:26:53.85ID:hbs96wrvd
ダイハードは野沢那智版ならふきかえが
いい
0356番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df85-8S4j)2019/02/05(火) 16:28:13.81ID:QPcuiC5w0
>>354
ねえよクソゴミ
0357番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-OT+Q)2019/02/05(火) 16:28:26.19ID:pLDu2zs20
字幕って文字読むことに気を取られて役者の表情とか他のことが目に入らないと思うんだよ
0358番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-BQn/)2019/02/05(火) 16:28:33.71ID:laQDlQsV0
甘プラのソプラノズシーズン1
最終話に急に猿ジャップ向けのクオリティにされてそれ以降見る気なくすからある意味必見
0359番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff30-qf6r)2019/02/05(火) 16:28:35.22ID:QPIe/HAW0
>>37
これ
あの日本語台本は原語上回る面白さだわ
0360番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-Khek)2019/02/05(火) 16:28:45.81ID:k0UZZ9DbM
ゲーム・オブ・スローンズは固有名詞がク適当なのが多いからカタカナ語で理解した方が風情がある
0361番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfb1-e4LF)2019/02/05(火) 16:29:07.79ID:TVGLmZvi0
ドラマは長過ぎるから吹き替えでいいだろ
0362番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-MHx7)2019/02/05(火) 16:30:01.60ID:Gl+QSuw7a
刑事コロンボ
0363番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Wx7g)2019/02/05(火) 16:31:35.23ID:4ksjpreXa
未来世紀ブラジル

字幕じゃ
絶対に理解不能
0364番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fe2-zGAl)2019/02/05(火) 16:32:27.37ID:QxOWZVsF0
プレデターはマックの吹き替えだけで100点満点
ポール・S・W・アンダーソンとかいう糞馬鹿がゴミみたいな後付け設定した駄作はどうでもいい
0365番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fdd-Efdl)2019/02/05(火) 16:33:10.19ID:PrYBdFuj0
炎のランナー
0366番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfdd-vS77)2019/02/05(火) 16:35:46.38ID:vYrgJ/6M0
キャノンボール
あんなの字幕で見たら疲れるだろ
0367番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df32-W55z)2019/02/05(火) 16:37:37.58ID:ldzTUE5k0
いつもは字幕メインだけどCSI:マイアミは絶対吹き替え
0368番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df50-gytJ)2019/02/05(火) 16:39:52.59ID:oPVNAzgw0
3D全般
特にIMAXシアターで見ると奥行きありすぎて字幕に焦点合わせるのが面倒
0369番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-YR/C)2019/02/05(火) 16:40:30.05ID:kHgbpKZza
モンティパイソン
0370番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff88-Y7ad)2019/02/05(火) 16:43:18.33ID:bN8MbecH0
全部吹き替えでいいだろ
0371番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfed-UjF9)2019/02/05(火) 16:44:02.46ID:4gxoH8J70
ジャッキー映画
でも最近の武丸が声がおじいさんで限界、まぁジャッキーもお爺さんなんだけど
スキップトレースは途中まで武丸だと気付かなかった
0372番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfed-UjF9)2019/02/05(火) 16:44:59.88ID:4gxoH8J70
武丸じゃなくて石丸だった
0373番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f3e-VJbR)2019/02/05(火) 16:46:21.22ID:c3C7xIvP0
ミュージカル風味の映画
0374番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-7kF/)2019/02/05(火) 16:48:08.43ID:tzN9WL230
字幕だと画面に集中できない言ってる奴は昔の名画とかミニシアター系の映画とか一切見ないのか？
0375番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-0nF1)2019/02/05(火) 16:50:00.01ID:ew23Q4LCd
どう考えてもホームアローンシリーズとターミネーター2だろ
アスタラビスタベイビーじゃしまらねえんだよ
0376番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-SydB)2019/02/05(火) 16:53:16.92ID:7zZ+512hM
Mr.BOOは絶対に吹き替え
0377番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-S1Ul)2019/02/05(火) 16:55:29.78ID:VvtnrrGZ0
ソーシャルネットワークはセリフが多くてみんな早口でしゃべってたから最初字幕で見て全然分からなかった
2回目吹き替えで見て面白さが分かった
0378番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-0nF1)2019/02/05(火) 16:57:33.21ID:ew23Q4LCd
>>377
プラダのスーツはクリーニング中だ！は絶対英語の方がいい
あそこ最高
0379番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df3f-S1Ul)2019/02/05(火) 16:57:52.20ID:XVkCgg8F0
>>2
タートルズはマジでゴミ
0380番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0c-j0Ox)2019/02/05(火) 16:59:11.21ID:3hhMcXmw0
エディ・マーフィ全般
0381番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸﾍﾟｯ MM13-TjyC)2019/02/05(火) 17:00:15.83ID:iY9bSYALM
90年代のは金曜日ロードショーとか木曜洋画劇場とかの影響で吹き替えのがしっくりくる
0382番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-ksu0)2019/02/05(火) 17:00:23.66ID:Pj3OI6D2r
吹き替えwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0383番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK8f-Y2YI)2019/02/05(火) 17:00:34.68ID:JyFFpHU+K
ピクサー映画
0384番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-WcbL)2019/02/05(火) 17:03:54.70ID:dC9tJm6Vd
ダイ・ハード
0385番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-1cI/)2019/02/05(火) 17:03:58.40ID:b9++LTW5M
>>11
これ
若本のティーバッグが最高
0386番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfae-yPfe)2019/02/05(火) 17:05:04.35ID:kgQapf9z0
ヤング・フランケンシュタイン
0387番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-5lWN)2019/02/05(火) 17:08:21.32ID:6JlI6wpW0
吹き替えでしか観てないな
0388番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Efdl)2019/02/05(火) 17:10:55.96ID:5u9JowfNa
フルハウスの吹き替えは本人の声に近い人キャスティングしてるの知って驚いた
0389番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfcc-hsIL)2019/02/05(火) 17:13:23.42ID:UfLQKZS30
字幕とか聴覚障害者かよｗ
0390番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df5a-3Fdf)2019/02/05(火) 17:14:15.02ID:uMxBsyMP0
トランスフォーマー
0391番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-S1Ul)2019/02/05(火) 17:17:34.58ID:VvtnrrGZ0
リリコ姉貴のカートマンを超える吹き替えは存在しない
0392番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-ark2)2019/02/05(火) 17:18:04.52ID:uN2ONaks0
コメディってどっちでみるのがせいかいなの？　
オチが意味わからないときがあるんやけど
0393番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰ Sab3-Sxw+)2019/02/05(火) 17:18:53.56ID:WXcUjnhXa
オクニョ
0394番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-S1Ul)2019/02/05(火) 17:20:33.57ID:Ha4scOxB0
デッドサーキット
0395番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df1c-cxAn)2019/02/05(火) 17:21:12.34ID:rmtmmhri0
https://oyakunitato.com/amazonprimevideo/
ここいらあたり
あとはジャッキー・チェンは絶対吹き替え
0396番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-//0D)2019/02/05(火) 17:21:59.67ID:+qw58sNyM
>>237
ヴァネロペの声はほんとどうにかならなかったのかと思う
0397番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-9Kd/)2019/02/05(火) 17:22:04.49ID:8oCmDzDGa
コマンドー
ターミネーター2
0398番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f45-FZDD)2019/02/05(火) 17:22:26.01ID:4tm1sNU10
英語わからないなら吹き替えでいい
0399番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-nry2)2019/02/05(火) 17:23:33.53ID:EMH9q5ced
>>121
津田美波さんのあえぎ声を聞けるのはゲームオブスローンズだけです！
0400番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfed-UjF9)2019/02/05(火) 17:23:58.73ID:4gxoH8J70
>>380
新吹き替えは山寺宏一だけどな
マスクも山寺宏一になってやがって絶好調って言わねーし
古い洋画の再吹き替え何でも山寺宏一すんのやめろ
0401番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df47-NpdV)2019/02/05(火) 17:24:09.07ID:QlakgjpN0
悪魔の毒々モンスターシリーズ
0402番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df8d-qf6r)2019/02/05(火) 17:26:09.78ID:A3IqYDkX0
ブラックリストは吹き替えのほうがいいと思う
人を小馬鹿にした感じのセリフがマッチしてる
0403番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfb7-NuAz)2019/02/05(火) 17:26:21.48ID:0FY9jq1O0
シュガーラッシュ
オリジナルのヴァネロペダミ声でかわいくない
0404番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc5-GMuS)2019/02/05(火) 17:28:07.66ID:kude94F/0
ロード・オブ・ザ・リング
0405番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxb3-2Mfw)2019/02/05(火) 17:28:34.84ID:UOq3rCj2x
ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガー
0406番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dff6-RhTC)2019/02/05(火) 17:28:42.48ID:scmUOjOd0
>>55
映画によるだろ

ミュージカル映画なら
雰囲気と、文字の4割程度見ていれば
全く問題ないレベルで完全把握できるやろ
0407番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dff6-RhTC)2019/02/05(火) 17:30:15.39ID:scmUOjOd0
>>111
昔は喋っている時間と、日本語字幕を比べて
日本語のほうが時間あたりの情報量多いのか？と思っていたが

まさか字幕は情報量を減らしまくっているなんて思わなかったぜ！
0408番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-pnKy)2019/02/05(火) 17:30:33.32ID:O2C6vAmGp
>>405
その２つは字幕なんて全くいらないと思うの
0409番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-bxae)2019/02/05(火) 17:30:58.11ID:bhKMXrTba
未完成チャングムの誓い
0410番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｵｰ Sa7f-WhTp)2019/02/05(火) 17:31:58.37ID:wGmZ5OFMa
24と刑事コロンボ
0411番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-/Mv2)2019/02/05(火) 17:32:55.00ID:GxGmsmSJM
ショーシャンクの空に
吹替の声優がイヤらしいくてアカン
0412番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffd3-S1Ul)2019/02/05(火) 17:33:53.53ID:q61p1Zp30
声オタか否かで全然違うな
〇〇さんの声がどうこう言われても知らんし
0413番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-aHKL)2019/02/05(火) 17:34:08.05ID:8Ze9xyypd
ミッドナイトラン
0414番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-fRw9)2019/02/05(火) 17:34:53.52ID:hCxMQkRPd
>>11
シーズン3の看守とソフィア以外な
0415番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fca-zQQw)2019/02/05(火) 17:36:21.72ID:H2n7e7Jq0
>>404
死のおおおぅ！と私はおんなー！がウケたｗ
アラゴルンCV大塚芳忠の黒門前の演説はなかなか良かった
0416番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Saa3-5tHw)2019/02/05(火) 17:37:34.03ID:zZsG3o1ga
若本の声でキャラが壊れるから起用するなよ気持ち悪い
0417番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffe5-qf6r)2019/02/05(火) 17:38:46.80ID:n6k/4LVM0
バーンノーティスの主人公ルパン化はねえわ
0418番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fc4-vS77)2019/02/05(火) 17:39:27.53ID:shnHWQk20
全部だろ
字幕なんて情報量少なすぎる
字幕厨は池沼
0419番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f05-uRFw)2019/02/05(火) 17:42:42.88ID:cF7AJiBk0
>>2
これな
0420番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f32-k43Z)2019/02/05(火) 17:43:14.60ID:FeD5L6+K0
ジャッキーチェンとエディーマーフィーが出てる映画
あとフルハウス

おいたん と訳したのは本当神
0421番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-0/MA)2019/02/05(火) 17:45:55.36ID:AtOoG/vQa
>>94
何年も前にツタヤでジャッキーのカンフー映画借りたら吹き替えが石丸博也じゃなくてがっかりした思い出
0422番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fe9-kkIF)2019/02/05(火) 17:49:55.47ID:Pksur4Ak0
セガール映画
0423番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-laGU)2019/02/05(火) 17:53:32.84ID:z6ZSOi3Sa
er
ロリ声のおばさん以外は完璧
0424番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-laGU)2019/02/05(火) 17:54:12.75ID:z6ZSOi3Sa
>>174
ロマノなんだよなあ
0425番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-smTQ)2019/02/05(火) 17:57:45.45ID:SoxG7QJmd
ゲームは字幕
リアル路線のゲームなのに吹き替えがアニメ声ばかりで本当にしねって思う
0426番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-1pNO)2019/02/05(火) 18:01:50.27ID:EyhrwEYka
ジェイソンステイサム作品全部
0427番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-OwG8)2019/02/05(火) 18:02:40.19ID:/NzZXodap
海外ドラマは全て吹き替えだろ
ニュアンスが違いすぎる
0428番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fc5-Of9b)2019/02/05(火) 18:02:42.61ID:+vyhXSRc0
天使にラブソングを
0429番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-0nF1)2019/02/05(火) 18:03:00.88ID:ew23Q4LCd
>>396
はあ？
諸星すみれちゃん最高だわ
0430番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc7-qCE4)2019/02/05(火) 18:04:43.85ID:vDNKgN2g0
昔の映画ってわりとその当時の吹き替えありきの評価というか
吹き替えあっての人気やヒットだったりする部分あるよな
0431番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff6d-srtO)2019/02/05(火) 18:09:35.32ID:/0Dv1qVO0
GTAVかな
字幕見ながらコントローラー操作するのは難しい
0432番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfae-qf6r)2019/02/05(火) 18:10:40.55ID:AJrijWlH0
BTTF
フジのWユージ版でな
0433番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-K+61)2019/02/05(火) 18:12:01.24ID:fBuxKq4oM
ベスト・キッド
0434番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffe5-nOq5)2019/02/05(火) 18:14:35.47ID:WjiBBUyc0
ヒックとドラゴン
0435番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-12op)2019/02/05(火) 18:15:05.76ID:KwjCUlVnd
ハリーポッターはガチ
日本語の方がいい
0436番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-dBlB)2019/02/05(火) 18:15:07.77ID:nwpnJflJM
>>15
これ
字幕は役者本人の演技が聞けるのが利点なのに
香港映画はオリジナル自体何故かあっちの声優が吹き替えやって役者本人の声じゃないからな
0437番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fb1-sCkN)2019/02/05(火) 18:16:32.31ID:IgkSObSs0
クリミナルマインドのガルシアとハゲの会話は吹き替え見たあとに字幕見るとなんか雰囲気違って驚く
0438番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-S1Ul)2019/02/05(火) 18:22:14.81ID:GyqVh5qz0
ゲームは基本吹き替え一択やろ
字幕読みながらプレイとか無理やろ
0439番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-A/76)2019/02/05(火) 18:24:25.51ID:BzJ+ZGMgM
グリー
スーの毒舌がおもしろすぎる
0440番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfe8-S1Ul)2019/02/05(火) 18:27:09.49ID:f65v4V7t0
映画は字幕やろ（若かりし頃）
老眼で字幕が見難いやっぱ吹き替えだわ（40代）
耳まで聞こえ辛くなってきた吹き替え＋字幕じゃ！ボケ！（60代）
0441番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ff6-kMzi)2019/02/05(火) 18:27:27.52ID:4S663UK/0
アクション系全般
0442番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-5rgS)2019/02/05(火) 18:31:45.57ID:Kj8krzexr
Radiation.
の画像って何のドラマだっけ
0443番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc5-bxae)2019/02/05(火) 18:31:48.83ID:1SU8B10Y0
永遠に美しく
0444大吉 (ﾜｯﾁｮｲWW dfae-lxpH)2019/02/05(火) 18:33:41.31ID:cCgDgOXa0
ハウスオブカード
バーンノーティス
0445番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fb0-Du1s)2019/02/05(火) 18:36:49.81ID:Cs8vjGnV0
コロンボー
0446番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-WGJA)2019/02/05(火) 18:45:48.98ID:VcCZaEV1d
ジムキャリーのマスクはTV吹き替え版じゃないと楽しめない
0447番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fde-z0kw)2019/02/05(火) 18:49:14.43ID:rffWHBoC0
シリアスなのは吹き替えわりといける
コメディー映画はギャグぶち壊しで最悪
0448番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxb3-Wh9i)2019/02/05(火) 18:51:46.57ID:LK0DKtayx
>>315
あの女も下手糞だったが醍醐よりマシだったな

てか何度も言うけど声優以外使うな糞ども
0449番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fad-qf6r)2019/02/05(火) 18:53:09.86ID:L5OazYCe0
一番最初にオーシャンズ13を吹き替えで見てから
磯部勉がダニー・オーシャンやってないとなんか嫌にはなった
0450番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-iWPs)2019/02/05(火) 18:53:10.87ID:U9l4cCxPd
ビッグバンセオリーのハワード
0451番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fae-oIYj)2019/02/05(火) 18:53:26.30ID:rc6novpY0
東地宏樹って人の吹き替えが好き
アンチャーテッドってゲームの主人公でもはまり役だった
0452番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-Dg0P)2019/02/05(火) 18:57:15.09ID:Ry0rTIv3M
イーストウッドもの全部
0453番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffca-u6QU)2019/02/05(火) 19:00:41.40ID:CqfM80tl0
シンドラーのリスト
0454番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-L0NU)2019/02/05(火) 19:04:40.45ID:vCwM7ldD0
CSIマイアミ
0455番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-bL3o)2019/02/05(火) 19:04:53.68ID:UQoxN+/8d
>>399
津田ちゃんうまくなったよね
0456番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff8e-dMMp)2019/02/05(火) 19:05:27.18ID:Jr93i7fN0
どっちも見たほうが楽しいじゃん
どう訳してるのかなーってところが特に
0457番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd9f-bL3o)2019/02/05(火) 19:06:34.72ID:UQoxN+/8d
ロードオブザリングは主役が芳中さんで違和感あった
0458番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-IE4z)2019/02/05(火) 19:08:01.73ID:/2odikE6a
裸の銃を持つ男
0459番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f7e-smTQ)2019/02/05(火) 19:09:36.14ID:bJes+RYZ0
ジム・キャリーは字幕だろ？
0460番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-leOP)2019/02/05(火) 19:17:48.11ID:tb9EKoVe0
ディズニーアニメ
0461番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMdf-r2zQ)2019/02/05(火) 19:20:32.33ID:2HyQUE1SM
ナッシング
0462番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fc5-rK68)2019/02/05(火) 19:21:55.76ID:fSllhgVc0
ジゴワットは字幕でもジゴワット？
0463番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8f-ZS+d)2019/02/05(火) 19:24:48.75ID:nTIgNpX+M
>>37
千兵衛さんの署長最強
0464番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc2-PoJv)2019/02/05(火) 19:26:00.85ID:WjuD9JBG0
>>418
お前が極度に英語できないだけ
さらに日本語読むスピードも遅いという
0465番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc2-PoJv)2019/02/05(火) 19:27:15.79ID:WjuD9JBG0
>>202
目が点はヤラセが発覚してる番組で信頼度皆無
0466番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-45Wg)2019/02/05(火) 19:39:54.96ID:118no6OFa
DVDだと字幕+吹き替えにしてる
字幕と吹き替えで翻訳が違うから分かりにくいとこを補完する
0467番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-JldJ)2019/02/05(火) 19:46:43.35ID:1U9ZYGHGM
英語ならある程度分かるけど中国語とかフランス語なんて全く分からんから英語以外は基本吹き替えの方が良いわ
0468番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fc7-qbk3)2019/02/05(火) 19:47:25.44ID:6UeQymcA0
ER緊急救命室
吹き替えになれると本物の声に違和感
0469番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f9e-mif0)2019/02/05(火) 19:47:26.82ID:fdlKCxWw0
ジャッキーチェンの映画は吹き替えしか認めない
0470番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹT Srb3-6veK)2019/02/05(火) 19:49:38.44ID:hOqJqwyFr
俺がハマーだ!
0471番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-lTEx)2019/02/05(火) 19:50:54.00ID:51wwOI35d
アリーmy love
0472番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffe5-qf6r)2019/02/05(火) 19:55:26.56ID:n6k/4LVM0
>>450
たまに出てくる一人称の僕ちゃんはいい訳だよな
0473番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-pnKy)2019/02/05(火) 19:55:58.65ID:jRWVoUeZ0
クリントイーストウッドの出てる奴
声は山田康雄さんじゃないとダメだろう
0474番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-3pUr)2019/02/05(火) 20:07:00.70ID:wS+QJqB9r
そもそも字幕は表示できる文字制限があるし見る価値がない
0475番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f96-qf6r)2019/02/05(火) 20:07:07.66ID:+KwDKNpl0
https://www.youtube.com/watch?v=tubXWOHGSnw
運び屋の予告
最後に多田野曜平がものまねさせられてる
0476番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc7-PcTp)2019/02/05(火) 20:09:49.59ID:q4fJOjYR0
フォーンブースはキーファーサザーランドの吹替えが小山力也じゃないんだよな
てか小山だとネタバレになっちゃうしな
0477番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-FZDD)2019/02/05(火) 20:12:21.70ID:00QwaPd0M
最近は大味の映画ばっかりだし
演技を見たい俳優もいないし
吹き替えでいいわ
0478番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-R3wB)2019/02/05(火) 20:12:57.46ID:7DyhcLcT0
シュガーラッシュ
0479番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f01-Du1s)2019/02/05(火) 20:13:32.04ID:Ier3zZXG0
ダーマ&グレッグ
0480番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f85-cd0g)2019/02/05(火) 20:15:52.79ID:mxdetUJp0
ビッグバンセオリー
0481番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-/1l5)2019/02/05(火) 20:16:09.93ID:DyPUaR6Lp
刑事コロンボ
0482番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffa7-qLg4)2019/02/05(火) 20:17:04.38ID:LkAdgvDY0
字幕ってただの補助だろ英語を聞けよ
0483番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-vSjv)2019/02/05(火) 20:17:06.69ID:SfUiMhvma
邦画とか吹き替えで観た方が良さそう
0484番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfdb-cYa8)2019/02/05(火) 20:17:44.18ID:nT6ZQ2um0
Ted
0485番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK8f-4cCc)2019/02/05(火) 20:18:16.90ID:TyHJIy28K
>>37
では羽佐間つながりで
ピンクパンサー２
0486番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc2-PoJv)2019/02/05(火) 20:18:18.65ID:WjuD9JBG0
>>474
酸っぱい葡萄理論
0487番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffde-JJ24)2019/02/05(火) 20:23:05.46ID:0AEHKICF0
刑事コロンボ
0488番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f49-1cI/)2019/02/05(火) 20:27:30.87ID:v+JywhHF0
ビートルジュース
0489番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-PvDU)2019/02/05(火) 20:29:38.08ID:PbhtmXhaa
>>73
はい
0490番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfae-HKiy)2019/02/05(火) 20:33:48.50ID:KIkmS52b0
RWBY
0491番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-n71G)2019/02/05(火) 20:37:50.22ID:kUBERRIh0
やっぱり「これは吹き替えで見ろ」
で一番多いのはコロンボだね
知名度とクオリティで文句なしでしょ
0492番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-mkNQ)2019/02/05(火) 20:48:33.75ID:o2+Y1EKbd
昔の西部劇の吹き替えは西部の男がべらんめえだったりして面白い
荒くれ男を表現したつもりなんだろうか
0493番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fde-irRf)2019/02/05(火) 20:50:23.47ID:qDYQ5DF10
三銃士
0494番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-lLA+)2019/02/05(火) 20:53:06.46ID:ppjTN98La
ジャッキーチェンの映画
0495番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-CLah)2019/02/05(火) 20:59:50.37ID:5a3rQd67a
ブラックリストの大塚さんかっこよすぎ
0496番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MMf3-jM9R)2019/02/05(火) 21:08:36.21ID:k2b+xxmVM
ダイハード
0497番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfde-5lWN)2019/02/05(火) 21:09:01.34ID:Tk+KRlGb0
大塚明夫ならパルプフィクションだろ。
https://www.youtube.com/watch?v=R2I7nBSLsPs
0498番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-gCnL)2019/02/05(火) 21:12:29.82ID:uKu1W120a
>>105
広川バージョンもっぺん観たい
0499番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff6d-ZSVZ)2019/02/05(火) 21:22:11.65ID:SYfgjyEz0
ステイサムがでるやつ
0500番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-9Kd/)2019/02/05(火) 21:31:04.79ID:sSuyg4su0
トニースタークの吹き替え他におらんかったんか
0501番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-KpBW)2019/02/05(火) 21:33:25.12ID:Th5rmj/Ca
メンインブラック
つーか山ちゃんのエディーマーフィ
0502番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-KpBW)2019/02/05(火) 21:34:29.98ID:Th5rmj/Ca
>>420
ひなだお！
0503番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-drYZ)2019/02/05(火) 21:55:57.78ID:nYJNU1Wza
アマデウス
0504番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-Sxw+)2019/02/05(火) 21:56:58.98ID:EQWfa1L5d
三ツ矢雄二版バックトゥザ・フューチャー
0505番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-HeMC)2019/02/05(火) 22:00:35.58ID:BxSPaAs4a
香港映画全般
0506番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffe0-JfK/)2019/02/05(火) 22:03:25.41ID:x3I/n+pM0
ゾンビオブザデッド
0507番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-ogbK)2019/02/05(火) 22:05:10.59ID:5HvCSxqzd
>>5
マジでこれ
0508番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-itHv)2019/02/05(火) 22:24:23.95ID:07dMdubca
ワンダーウーマンは吹き替えしか席空いてなくて後から字幕の方観たら「ええ…ガルガドットってそんな声なの…」っていう軽い橋環ショック受けた
0509番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f33-vS77)2019/02/05(火) 22:26:23.89ID:h7FPCbDZ0
スパイ大作戦も吹き替えがいい
0510番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc5-qf6r)2019/02/05(火) 22:30:46.19ID:VTt5gfXe0
>>479
雨蘭咲木子さん最高だよな
0511番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfae-ZhXv)2019/02/05(火) 22:32:53.75ID:4AM1KA510
シュワ映画は本人の声に違和感あるレベル
0512番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df5a-3Fdf)2019/02/05(火) 22:51:18.47ID:uMxBsyMP0
>>9
これ本当に下手すぎて逆にすごい
0513番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM23-K+61)2019/02/05(火) 22:52:25.68ID:1k0UAJcuM
TV版グーニーズ
0514番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9f-1cI/)2019/02/05(火) 23:27:07.99ID:qptM/mYDd
TIME

麻里子様が酷すぎ
0515番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df12-AX/a)2019/02/05(火) 23:38:53.68ID:TRm59K5w0
トイストーリー
0516番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df53-LWaQ)2019/02/05(火) 23:47:49.34ID:W/WrykMH0
これは絶対ナイトライダー
0517番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f5a-NjGf)2019/02/05(火) 23:58:21.85ID:Rdxr577+0
ゾンビキング
0518番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-cwXW)2019/02/05(火) 23:58:22.01ID:6sxR/fTX0
フルハウスだな
0519番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-K+61)2019/02/06(水) 00:02:59.41ID:Irub4NzK0
フレンズ
ドクターハウス
0520番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-aOOm)2019/02/06(水) 00:08:59.22ID:Y3jvTNI3a
去年やった実写ピーターラビット
妹ウサギと千葉繁声のニワトリすき
0521番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-0FrV)2019/02/06(水) 00:12:45.18ID:0bMh9ZMra
ダウントンアビーは吹き替えが完璧すぎて字幕で見れなくなった
0522番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fc4-FZDD)2019/02/06(水) 00:16:59.39ID:vIvLcdDi0
パイレーツオブカリビアン
0523番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-disI)2019/02/06(水) 00:24:18.80ID:KRu2WRkBp
字幕じゃなくて吹替の方が映画に入り込めるのはわかる
けど稀にいる下手くそ吹替のせいで内容どころじゃなくなる
それを回避するため自ずと字幕になる
0524番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd3-smBR)2019/02/06(水) 00:32:35.84ID:GgLoOykHM
>>14
翻訳が酷いし演技も酷い
0525番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxb3-tAKC)2019/02/06(水) 00:38:20.16ID:bR4lVu5Fx
俺がハマーだのハザマー&内海+小宮の超絶アドリブ合戦
あんな吹替は今の時代じゃもう無理なんだろうな
0526番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffde-zkQO)2019/02/06(水) 00:44:47.21ID:ZS13T1Ss0
コロンボ
ビバヒル
ER
0527番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-zGAl)2019/02/06(水) 00:47:07.14ID:Zz8H3g+i0
宇宙船レッドドワーフ号
0528番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffeb-9YB7)2019/02/06(水) 02:38:16.59ID:9MbUVWrO0
LIFE
0529番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dff9-uyak)2019/02/06(水) 03:53:47.63ID:/oyokxFl0
ジャッキー=石丸博也、シュワちゃん=玄田哲章は昔から刷り込まれてるから字幕で観るとものすごい違和感ある
0530番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc7-VkT9)2019/02/06(水) 03:56:59.11ID:i0Vn78x10
>>2
うむ
0531番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f83-PoJv)2019/02/06(水) 03:58:45.24ID:/bgpKiUz0
トランスフォーマー
0532番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2019/02/06(水) 04:00:05.62
　　

　　　ファーゴ


　
0533番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff4f-S1Ul)2019/02/06(水) 04:07:45.61ID:MXEnnzPr0
演技の好き嫌いとしか言えん
唐揚げにレモン、スイカに塩みたいな
0534番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fca-5aE2)2019/02/06(水) 04:08:04.02ID:F5H9Fzxs0
ファミリータイズとか
0535番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfae-V59a)2019/02/06(水) 04:11:05.51ID:h4vcgiED0
ロードオブザリングは吹き替えの方が好きだな
大塚芳忠のラスト辺りの演説みたいなのが印象に残ってる
0536番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-qLg4)2019/02/06(水) 04:17:59.42ID:M5AxtPlld
>>531
それは絶対にねーわ
0537開帳 ◆X9lAMMsI0I (ﾜｯﾁｮｲW ff5e-upLf)2019/02/06(水) 04:23:41.71ID:OT69FfIc0
ダーティーハリー 山田康雄 堀勝之祐
続夕陽のガンマン 山田康雄 納谷悟朗 大塚周夫
夕陽のギャングたち 小林清志 富田耕生
猿の惑星 納谷悟朗 楠トシ江 (フジテレビ版)
エクソシスト 岸田森 中西妙子 (TBS版)
エイリアン 野際陽子 飯塚昭三 (フジテレビ版)
酔拳＆蛇拳 石丸博也 小松法正 (フジテレビ版)
まぼろしの市街戦 富山敬 広川太一郎
Mr.Booギャンブル大将 冨山敬 広川太一郎
ジョーズ 滝田祐介 北村和夫 (日テレ版)
ポセイドンアドベンチャー 小林昭二 富田耕生 (TBS版)
大脱走 宮部昭夫 大塚周夫

この辺は吹替名人戦。
0538番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fae-Dw09)2019/02/06(水) 04:24:31.74ID:itqBod4D0
中国韓国映画は吹き替えで見ろ
どんなシリアスシーンでもイントネーションで笑っちまうからな
0539番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df0f-Du1s)2019/02/06(水) 04:24:57.62ID:2IYFTkCQ0
アクション映画と海外ドラマは吹き替え一択だろ

逆にゴッドファーザーみたいな映画は字幕一択
0540番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df5a-8vdO)2019/02/06(水) 04:26:36.76ID:qsl8XKt00
ダーティーハリーは元の声好きだけどな俺
特攻野郎Aチームは吹き替えでしか見たことないけどどうなんだろ
0541番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffec-YvxG)2019/02/06(水) 04:26:37.60ID:kKgfgtSp0
トイストーリー全部
0542開帳 ◆X9lAMMsI0I (ﾜｯﾁｮｲW ff5e-upLf)2019/02/06(水) 04:34:29.94ID:OT69FfIc0
吹替の帝王シリーズの「猿の惑星」は本当に買って良かった！
どのバージョンも声優はレジェンド級だし、良くも悪くもラストの訳が違ってニュアンスも全然変わってしまうのも興味深い。
https://youtu.be/lv4t9Kx5Q0A
0543番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df5a-8vdO)2019/02/06(水) 04:37:01.85ID:qsl8XKt00
ブラザー・サン・シスタームーンはテレビ放映版の吹き替えが良かった
0544番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H0f-S1Ul)2019/02/06(水) 04:37:50.78ID:Um+sC8ybH
ビッグバンセオリーは最低だったな。元の俳優が芸達者な分余計にやばかった
0545番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfd2-i9IT)2019/02/06(水) 04:38:43.99ID:iLacNBrf0
ベストキッド
0546開帳 ◆X9lAMMsI0I (ﾜｯﾁｮｲW ff5e-upLf)2019/02/06(水) 04:43:10.20ID:OT69FfIc0
ダークナイト ジョーカー比較

藤原啓治 (ソフト版)
https://youtu.be/vO19UwXAT5Y

大塚芳忠 (テレ朝版)
https://youtu.be/-CaXHNF5ADA

両方収録したBlu-ray発売希望。
おれはホーチュー主義。
0547番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H0f-S1Ul)2019/02/06(水) 04:47:46.75ID:Um+sC8ybH
いい加減歌とかを吹き替えで歌わせるのやめてｗ
0548番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-LWaQ)2019/02/06(水) 05:03:57.79ID:SYuHHtr/0
フェイスオフ
0549開帳 ◆X9lAMMsI0I (ﾜｯﾁｮｲW ff5e-upLf)2019/02/06(水) 05:08:51.38ID:OT69FfIc0
こっちの藤原啓治版の方が比較に適してる。
https://youtu.be/RBlG5AXcb-k
0550番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-1cI/)2019/02/06(水) 05:20:36.66ID:d7nQoMSip
>>202
>>262みたいな奴も知識ばっかり先走ってキモイけど単純に海外の世界観に日本語吹き替えだと違和感を持つ人間がそれなりに居るというだけだろ

声優も声優で数ばっかり増える癖にアニメ声や大げさな演技ばっかで酷い
最近のドラマや映画を吹き替えと字幕で見ると余りのギャップに驚く事がある

こればかりは昔の吹き替えの方が良い
0551番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5f30-XYeC)2019/02/06(水) 05:22:54.08ID:CTj+XAw60
>>5
aaで頼む
0552番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f03-2M69)2019/02/06(水) 05:28:15.70ID:KJjHt3NN0
ステイサムの映画全部
もう本人が日本語喋ってんだろってくらい声が似てるから吹き替えでいい
0553番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df0a-ZhXv)2019/02/06(水) 05:30:11.03ID:aBzTkHds0
永遠に美しく
0554番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfc5-PoJv)2019/02/06(水) 05:32:41.50ID:2Xr2SB2J0
ホームアローン
BTTF
グーニーズ
0555番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfdd-7IPJ)2019/02/06(水) 05:33:03.25ID:pLxyQWb70
三国Three kingdoms
0556番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MM8f-qf6r)2019/02/06(水) 05:37:05.90ID:V42RpqzyM
シュガーラッシュのクライマックスのセリフは吹替版の方が泣ける
まあ字幕のオリジナルのまんまのセリフはオープニングに掛かってるから上手いけど
0557番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df85-Qe+R)2019/02/06(水) 05:48:29.65ID:Af+AB/Ik0
トイ・ストーリー
0558番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fae-OiXy)2019/02/06(水) 05:57:04.93ID:RIvOtzsn0
字幕追いかけて色々見逃してる自称通は何がしたいのか
0559番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-DtoP)2019/02/06(水) 06:05:37.17ID:+ICcr7bqM
千ョンの恥隠し
0560番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾝﾓｰ MM03-FZDD)2019/02/06(水) 06:07:50.55ID:jZz2+JhlM
最近はタレントが吹き替えすることが増えたので字幕で見る機会が増えた
0561番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxb3-3r46)2019/02/06(水) 06:25:50.70ID:tW0KGAOWx
音質が劣化してる吹き替えとかありえないだろ
0562番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸﾍﾟｯ MM13-zLt3)2019/02/06(水) 06:32:26.27ID:Kp77t1FhM
吹き替えなし字幕なしで見てろ
0563番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-7fYd)2019/02/06(水) 07:22:00.47ID:McenUd4sa
俺がハマーだ
0564番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞｯｸｼW 064f-AX/a)2019/02/06(水) 07:30:32.76ID:X9uwYYom6
>>11
ティーバックと看守が最高だよな、看守は吹き替えでだいぶイメージ変わる
0565番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df7b-E07e)2019/02/06(水) 07:39:14.43ID:PMUiPCnT0
>>2
>>202
スラムドッグミリオネアは問題を目で見れるから字幕の方がいいんだなこれが
0566番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fde-bDdh)2019/02/06(水) 07:56:38.32ID:6TiUYsQw0
中国の三国志のドラマ
原音を聞いたら萎えた、日本の声優素晴らしい
0567番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-SKfG)2019/02/06(水) 07:57:03.51ID:BTFXHa2c0
グーニーズ
0568番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fde-bDdh)2019/02/06(水) 08:02:47.32ID:6TiUYsQw0
チェオクの剣
0569番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff45-WVNJ)2019/02/06(水) 08:23:57.52ID:UZsgP58O0
野沢那智を堪能するなら
刑事ナッシュ・ブリッジス
0570番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffb1-nV4A)2019/02/06(水) 08:56:27.45ID:F8vwefBg0
シュガーラッシュ
ヴァネロペの声が日本版の方が可愛い
0571番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-AsgQ)2019/02/06(水) 09:02:09.09ID:R0cQVJDZa
コマンドー
0572番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Saa3-vS77)2019/02/06(水) 09:05:32.33ID:mHzMuITMa
チーム★アメリカ/ワールドポリス
0573番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5fc5-FZDD)2019/02/06(水) 09:08:22.12ID:q9EGAb850
芸能人がやってるやつ以外全部
一部例外あり
0574番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-XV7K)2019/02/06(水) 09:19:27.74ID:sQa6pafBd
Xファイル
0575番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df06-qf6r)2019/02/06(水) 09:54:20.42ID:jGZ03kME0
英語がわかるようになると今度は高校生メインの青春ドラマとか役者がヘタで吹き替えの方が安心したりする
ビバリーヒルズ青春白書が一番わかりやすい例
スーパーナチュラルもみんな吹き替えバカにするけど最初の方はオリジナルも似たようなレベル・・・
0576番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff30-Wh9i)2019/02/06(水) 09:56:16.30ID:5Ka+fCdi0
ヒルストリート・ブルース
0577番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-YvxG)2019/02/06(水) 10:45:38.36ID:otCW7mS0a
NHKの放送してた奴は吹き替え

それ以外は字幕
0578番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-i+/P)2019/02/06(水) 10:56:50.62ID:48ZbZmtu0?2BP(0)

タイタニック(cv石田彰)のやつ。
0579番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f44-YvxG)2019/02/06(水) 11:01:42.20ID:64pJ1HFF0
ブレイド
エクスペンダブルズ
0580番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f1c-4B5k)2019/02/06(水) 11:02:22.10ID:+iypm/UF0
>>78
山路さんとステイサム声似すぎだろ
0581番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff63-6Yk+)2019/02/06(水) 11:18:03.27ID:KeJHb10X0
>>546
どちらも甲乙付けがたい傑作
0582番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-yOEH)2019/02/06(水) 11:19:32.24ID:DX6TzaYqa
ビバリーヒルズ高校・青春白書はNHKの吹き替えに慣れすぎてオリジナルが凄い違和感だった
0583番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df4b-vS77)2019/02/06(水) 11:20:00.87ID:QiKE97Td0
バタリアン
日本の声優の名人芸が見れる
0584番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fde-45Wg)2019/02/06(水) 11:36:26.75ID:2lw3tSXx0
アマプラバージョンのグッドワイフ
全員声合ってるんだけどイーライとかタシオニとかがハマりすぎ
0585番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff97-3uql)2019/02/06(水) 11:47:23.61ID:MmYz4QHs0
Xファイル
SUPERNATURAL
0586番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfae-HKiy)2019/02/06(水) 12:06:57.02ID:W/Ab/yev0
吹き替えの演技臭すぎるんだわ
0587番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc7-AgJ3)2019/02/06(水) 12:09:42.60ID:V9EEv2Op0
>>411
これな
0588番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-AgJ3)2019/02/06(水) 12:09:46.93ID:QQ+PaawCd
英語の名台詞がある映画は字幕の方がいい
タクシードライバーとか
0589きなここそ至高 ◆/Pbzx9FKd2 (ﾜｯﾁｮｲW 7fae-1cI/)2019/02/06(水) 12:12:26.29ID:QBXGER0v0
ピーターラビット
0590番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfde-OT+Q)2019/02/06(水) 12:14:07.48ID:KcGFEAM30
ジャッキーチェンの映画
0591番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H8f-msJU)2019/02/06(水) 12:38:15.71ID:Fn3AUSfqH
LIFEを吹替で見ると字幕派になる
0592番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff12-qI/9)2019/02/06(水) 12:53:58.09ID:O7bGxCQ/0
アメコミ映画はCGアニメみたいなものだから
吹き替えで違和感なく見てる
0593番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-wTOX)2019/02/06(水) 12:57:33.43ID:6SE4Fvq7a
刑事コロンボ
0594番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fc5-hgtH)2019/02/06(水) 13:00:54.66ID:159YWDlB0
ジブリが専業声優やめて芸能人のお遊びで喋らせるようになってから全部
フランス語とかまじ快適
0595番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spb3-1cI/)2019/02/06(水) 13:40:12.55ID:2Bk6hEQXp
ゼログラビティは吹き替えで見たな
0596番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-yOEH)2019/02/06(水) 13:59:51.43ID:SlZSEgBip
>>462
そうだよ
0597番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-yOEH)2019/02/06(水) 14:03:03.77ID:SlZSEgBip
>>529
ジャッキーは本当にソレだね
字幕で見てるとお前だれだよってなるくらい吹き替えに慣れちゃってる
0598番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f27-zQQw)2019/02/06(水) 14:07:14.74ID:JXob3Kvc0
フルハウス
大草原の小さな家
ポワロ
0599番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfc4-S1Ul)2019/02/06(水) 14:43:31.09ID:BgzwmId80
字幕で画面を見逃すってのは確かにあるけど
声優が何言ってるのか聞き取れず内容が理解出来ない事も多々有る
俺はこっちが嫌だから字幕版が好き
0600番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-oIYj)2019/02/06(水) 15:09:29.90ID:8iluJdE3d
シャーロックホームをシャドウゲームまで見たけど吹き替え良かった
一作目のｱｲﾔｰとか話するときの説明してもよろしいかな？とか好き
0601番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df05-7IPJ)2019/02/06(水) 15:09:30.11ID:Gdk9PepQ0
高い城の男
シナチョン日系米人のおかしな日本語を聞かずにすむ
0602番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfde-2peh)2019/02/06(水) 15:43:49.55ID:50r+mKwF0
>>11
マジで？
てか、なんで日本語版だとスキュラって発音なの？
スィラだろ？
0603番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-PoJv)2019/02/06(水) 15:52:06.04ID:GRkIFSIzp
>>558
字幕ごときで映像に目が追いつかない自分の日本語読解力を心配しろよ
0604番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-FZDD)2019/02/06(水) 16:02:33.18ID:fjBEoUD8M
サウスパーク
0605番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f84-vS77)2019/02/06(水) 16:10:15.72ID:H+42RMMv0
邦画なんかでも日本語字幕つけてくれって思う時があるわ
映画館ならまだいいけど
家のテレビだとボソボソ喋る役者のセリフが聞き取れない
0606番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-PoJv)2019/02/06(水) 16:33:25.74ID:GRkIFSIzp
>>605
上手い役者というのは口跡、滑舌よく高低に響く美声を持っているもの
いま洋画や海外ドラマにはそんな吹替できる人材は払底している
そういう意味でも吹替は見られたもんじゃない
0607番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-Oi5e)2019/02/06(水) 16:58:10.82ID:/gEA/V6Qa
刑事ナッシュブリッジスは吹き替えが最高だった
0608番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa3-Efdl)2019/02/06(水) 17:10:04.15ID:vlsaF6/Wa
>>604
サウスパーク字幕で見たら神経集中しないと読むの追いつかなかったわ
アイツら早口過ぎる
0609番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-aekS)2019/02/06(水) 17:11:33.99ID:nHICk9usd
>>1
アフィ
0610番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f0b-zGAl)2019/02/06(水) 17:23:49.45ID:36HtBoxv0
パイレーツオブカリビアン
0611番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-Axta)2019/02/06(水) 18:04:49.43ID:UZeEFt3S0
>>1
無い

仮に演技の上手いハリウッド俳優をジャップ声優が余計な味付けするのも不快だし
シュワやスタローンみたいな俳優をジャップ声優が感情豊かにアニメ声でキリリと演じても
それはそれで元の味を全て台無しにしてしまうから
0612番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f82-S1Ul)2019/02/06(水) 18:08:15.98ID:lpydrr1Q0
GTA4
運転しながら字幕を読んでいると事故りそうになるから日本語吹き替えが欲しかった
0613番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffc2-S1Ul)2019/02/06(水) 18:12:41.20ID:iBAUbpdl0
LIFE以外
0614番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸﾍﾟｯ MM13-rdwr)2019/02/06(水) 18:57:26.62ID:LMildBF3M
スピード
0615番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-V59a)2019/02/06(水) 19:02:50.97ID:ER4K2adda
LIFEてベンスティラーの？
あれ声優の新録出るぞ
0616開帳 ◆X9lAMMsI0I (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-yOEH)2019/02/06(水) 19:28:30.65ID:9PXPsAU7a
ワースト・オブ・吹き替えはタイガーマスクに決定！

https://youtu.be/LKDZPkqX--c
0617番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMb3-zLt3)2019/02/06(水) 20:12:56.01ID:Ee5dxThsM
メジャークライムもいいぞ
0618番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW dfc5-AlU0)2019/02/06(水) 20:16:53.88ID:3nyrYY320
バックドラフト
字幕より圧倒的にいい
0619番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa53-laGU)2019/02/06(水) 23:37:20.10ID:SwA/pNa6a
カウンティングカーズ
0620番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW e1de-LPiI)2019/02/07(木) 04:45:23.88ID:UCsMstC60
アルフ
0621番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4130-sQyl)2019/02/07(木) 05:49:59.93ID:Rz9KuXzW0
ショーンコネリーとロジャームーアの007
0622番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cdc2-H5hK)2019/02/07(木) 10:40:02.74ID:mS44/7i80
安倍晋三
0623番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd22-JcLr)2019/02/07(木) 14:09:41.51ID:ymszWfvHd
ジャッキー映画
0624番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8232-/WZR)2019/02/07(木) 14:10:37.13ID:dGUwAXsp0
プロメテウス
0625番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f9de-rJ/N)2019/02/07(木) 14:11:16.31ID:yWj9WYUd0
コマンドー
0626番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-PjS0)2019/02/07(木) 16:25:10.72ID:I0DRAJnNa
ミスターブー
0627番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a94b-/WZR)2019/02/07(木) 16:59:06.57ID:dQnwwkYe0
>>196
モンクって卓三だったん？
三宅裕司だと思ってた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています