横書きの読み方は真逆だったのに縦書きは現代と一緒なのか