「macchinetta」とは、イタリア語でマシーンを意味する「macchina」という単語に、
小さくてかわいらしいものを指す「etta」という接尾辞がついたもので、直訳すると、
「マシンちゃん」「ちびマシン」みたいな単語です

ちなイタリアハーフのおば(34)はピンクローターをマキネッタと呼んでる