(現地のミスとしたら)目が痛いほど揮発するような何かが、日本に届くまで残留してるというのはしっくり来ない。