それは仕様です。
ネスレにはアイスコーヒー用のサーバーがあるので、バリスタではアイスコーヒーを淹れれなくしています。
詳しくは、アイスコーヒーサーバーのアンバサダーになりましょう。