WWW::Mechanize は LWP::UserAgent を継承していて
requests_redirectable も LWP::UserAgent のメソッドなので
LWPの方が怪しそうな気が。
WWW::Mechanize と LWP のバージョンはそれぞれいくつじゃい。