>>509
その本も洋書なら新しい版のあるんだけどね。

結論を言うと日本語の本であなたが望むようなものは『無い』ですね。
オライリーがJavaやPerl並に和訳本を出す決意をしてくれない限りは。