>>398-399 での質問について自己解決しました。
まず、JDBC の設置場所は $TOMCAT_HOME/lib でした。
また、Tomcat の 設定ファイルで context.xml に加え、web.xml も必要でした。
そして、これの記述内容はまだ日本語に翻訳されていない、
Tomcat6 用のドキュメントの通りに行いました。

はぁ、たったここまで辿り着くのに、どれだけの時間と労力を割いたことか。
我ながら先が思いやられます。しかも微妙にスレ違いだったし。