FPDF＋FPDIって使えそうだけど、先輩方の目からみてどうですか？
http://pdf.sytes.net/Fpdf/FPDI.htm

PDFLibは個人向けには無料っつてもPDFLib Liteなんて機能少なすぎて
着手する気になれないっす。