>>432
元DBのデータを温存したいなら、DB部は元の文字コードを使って、
表示の時だけSJISにすればいいのでは？