■ ファイル読み込みvsデータベース

Ruby on RailsでWebアプリケーションを作っています．
私はWeb開発はほぼ初めてですが，もう一人の経験豊富らしい方から
「小さな設定を読むのにいちいちデータベースにアクセスしているのが気になる．
このデータをJSON形式で別ファイルに移すべきだ」というように言われました．
データはとても小さく，50種類くらいのキーに，それぞれ数文字程度のバリューです．
あるページにアクセスした際に，主キーを用いてバリューを得る必要があります．
データは現状seed.rbで追加するのみで，ユーザ操作によって追加・削除されることは想定していません．

私の意見としては，
(1) データベースからselect操作を行うと，
ファイル読み込みより若干パフォーマンスが低下するが，
その差は無視できる程度である．
(2) その差は，同時ファイルアクセスの処理などに伴うオーバーヘッドであり，
設定ファイル読み込みをRuby側で行うと，
同じファイルを同時に開こうとする場合の例外処理など，
本質的でない処理の記述を書かなくてはならない
というものなのですが，これらは正しいでしょうか？