どなたかお助けください！

http://yorunocafe.blogspot.jp/2011/09/i18ngenerators.html
の記事と同じ症状が起きています。
（rails-i18nを使用しようとするとja.ymlの取得がうまくいかない）

記事にあったように、 ja.yml を公式から落としてきて
該当railsプロジェクトのconfig/locales/ja.yml に設置してから
rails g i18n_locale ja　を叩いても

fetching ja.yml from rails-i18n repository...
could not find ja.yml on rails-i18n repository

となってしまいます。どなたか解決方法を分かる方はいらっしゃいますか？