>>644 view で @f の値で分岐すれば良いんじゃないかな。
set_follow.js.erb を
<% if @f %>
$("#follow_status").html("こんにちわ");
<% else %>
$("#follow_status").html("さようなら");
<% end %>
に変えたら変更されない？