>>904
cakeでの/はcake_appのルートになるからその動作が適切だよ
普通にHTMLで
<a href="/jump" class="button" target="_self">jump</a>
って書けばいいじゃん。
もしかしたら
'/../jump'で解釈してくれたりしないかな？知らないけど