1.3.10使ってるんだけど、cccが3のレコードのaaaとbbbを更新したくて

$this->updateAll(array('aaa' => 1, 'bbb' => 2), array('ccc' => 3));

だと失敗して

$data = $this->find('first', array('conditions' => array('ccc' => 3), 'field' => array('id')));
$data['ModelName']['aaa'] = 1;
$data['ModelName']['bbb'] = 2;
$this->save($data);

だと成功する。今まで2年ぐらいCake使っててこういうの初めてで、何故だかわからないんだけど
わかる人いる？