>>866

"¥x83R¥x83s¥x81[ ¥x81` h2.png".force_encoding('Shift_JIS').encode('UTF-8')
=> "コピー 〜 h2.png"

これってどう対応するベッキー?