外部プレイヤーという形で自分のサイトからFlashを読み込ませていたのですが
今回大幅にサイトのURL構成が変わりました

前のURLが
abc.com/flash/xxxx.swf
だったところを
player.abc.com/xxx.swf
にしました

そこで、routeで
matcg "/flash/xxx.swf" => "output#hoge"

def hoge
send_filr( xxx.swf )
end

としてみましたが、ダウンロードは出来るのですが外部から読み込むことが出来ません(URLではswfのダウンロードが始まります)
routeで画像やFlash等のファイルにリダイレクトすることは不可能でしょうか？
その場合、Apacheのhttpで行うのが自然でしょうか？

わかりづらい質問で申し訳ないですがよろしくお願いします