ここ見たのか知らないけど、今ここでWindowsでも使えるように頑張ってるみたい
10月の後半ぐらいには使えるようになるんじゃね？
http://redmine.groonga.org/issues/1496