そうですか・・・
>>875さんの教えてくれた関数も駆使して自分で作らないといけないようですね
以前JavaScriptでにたようなのがあったような気がするのですが・・・
作り方をど忘れしてしまいました

今ざっと考えてみたのですが難しいですね
ちっとも作り方のアイデアが浮かんで来ません
array_count_values()を使うと出現回数は求められるようですが、
それを単純にsort()すると数字だけのソートになりますし