else {
fputs ($fp, "mohiojp\r\n");
fputs ($fp, "rinmaru\r\n");
echo fgets ($fp,128);
fputs ($fp, "QUIT\r\n");
fclose($fp);
}

としたところ、
+OK hello from popgate(2.35.19)
と出力されましたが、状況は変わりません。