レスポンス性とかを重視するならJSとかの方が良いかもしれない
一般的にはjavaとかでしてる事が多いと思うけど
で、PHPで格ゲー作れるかと言われたら多分無理だろうと思う