原書にはどこにもモダンPerlなんて出てこなくて日本国内だけの幻想だけどな
わざわざ敷居を高くして付き合いづらいものにしようなんて意図は全くない