あっちの言語圏は変数名と被ると駄目なんだっけ?